The Milk Lady of Bangalore: Nečakané dobrodružstvo

Recenzie čitateľov

Kniha Shoba Narayan „The Milk Lady of Bangalore“ skúma úlohu kráv v indickej kultúre prostredníctvom zmesi osobných spomienok a kultúrnych komentárov. Čitateľov zaujme očarujúcim rozprávaním a bohatými opismi života na indickom vidieku, pričom poskytuje pohľad na priateľstvo, kasty a komunitu.

Pôvabne napísaná s poetickými opismi, informatívna o indickej kultúre a význame kráv, zábavná a pútavá, skúma témy priateľstva a spoločenstva a ponúka jedinečný pohľad na kontroverzné témy, ako je surové mlieko a kravské výrobky.

Niektorí čitatelia považujú niektoré témy (napr. používanie kravského moču) za nepríjemné, rozprávanie sa môže miestami kľukatiť a pôsobiť nesústredene a v niektorých častiach sa môže ťahať, čo niektorých môže viesť k strate záujmu.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Milk Lady of Bangalore: An Unexpected Adventure

Obsah knihy:

Dvere výťahu sa otvoria. Vnútri stojí krava, šikmo naklonená tak, aby sa zmestila. Nevyzerá nepohodlne, len netrpezlivo. „Je to na kolaudačný obrad na treťom poschodí,“ vysvetľuje žena, ktorá stojí za kravou a voľne ju drží povrazom. Má ovčí výraz človeka, ktorý sa ocitol v čudnej situácii a snaží sa pôsobiť čo najnormálnejšie. Predstaví sa ako Sarala a upokojujúco sa usmeje. Dvere sa zatvoria. Pokrútim hlavou a potlačím úsmev. Je dobré byť späť.

Keď sa Shoba Narayanová - ktorá sa po rokoch strávených v Spojených štátoch práve vrátila do Indie so svojím manželom a dvoma dcérami - spýta, či by spomínaná krava nemohla požehnať jej ďalší byt, je to začiatok krásneho priateľstva medzi našou autorkou a Saralou, ktorá tiež predáva čerstvé mlieko priamo cez ulicu od toho úplne moderného bytového domu. Obe ženy spájajú nielen kravy, ale aj rodina, jedlo a život. Keď Šoba súhlasí, že Sarale kúpi novú kravu, vydajú sa hľadať tú správnu jalovicu a z pôvodne jednoduchej ekonomickej transakcie sa stane niečo oveľa hlbšie, hoci nikdy nie bez náznaku frašky.

Mliečna dáma z Bangalúru nás vtiahne do kultúry, zvykov, mýtov, náboženstva, pamiatok a zvukov mesta, v ktorom dvadsiate prvé storočie a dávna minulosť koexistujú ako nikde inde na svete. Je to skutočný príbeh o prekonávaní rozdielov, o pochopení iných pohľadov na svet, o ľudských a zvieracích väzbách a neodolateľné dobrodružstvo dvoch silných žien a zvierat, ktoré milujú.