The Kifuliiru Language, Volume 2: A Descriptive Grammar

Obsah knihy:

Táto prelomová štúdia sa zaoberá všetkými gramatickými rovinami jazyka kifuliiru, bantuského jazyka J z Konžskej demokratickej republiky. Spolu so sprievodným zväzkom (The Kifuliiru Language: Volume 1: Tone, Phonology, and Morphological Derivation) ide o jednu z najdôkladnejších dostupných gramatík bantuského jazyka, ktorej cieľom je opísať všetky gramatické prvky, ktoré sa nachádzajú vo viac ako 100 nárečových textoch, a poskytnúť prirodzené príklady.

Na úrovni slov sa táto kniha zaoberá podstatnými menami, prídavnými menami, príslovkami, zámenami, ukazovacími zámenami, lokálmi, ideofónmi a interjekciami. Kapitola o slovesách katalogizuje mimoriadne širokú škálu časov, aspektov a nálad. Je tu obsiahla kapitola o reduplikácii a ďalšia o prísloviach.

Na úrovni viet je starostlivo predstavená štruktúra informácií vrátane možných alternácií štandardného slovosledu viet.

Je tu tiež uvedený kompletný súbor odlišných medzislovných vzťahov. Osobitne zaujímavá je podrobná štúdia o naratívnom diskurze, čo je oblasť, ktorú väčšina doterajších gramatík bantuského jazyka nepokrýva.

Táto štúdia obsahuje fascinujúcu časť o tesne viazaných rozhovoroch. Pozornosť sa venuje aj rôznym vývinovým markerom, ktoré vymedzujú dve odlišné úrovne tematického významu. Opísaná je aj intonácia a pauzy vrátane typickej dlhej pauzy medzi témou a komentárom.

Mnohé diskurzné črty opísané v tejto knihe sú spoločné pre jazyky bantu, a preto tento zväzok nabáda k ďalšiemu porovnávaciemu štúdiu. Obsah tejto knihy už poskytol odrazový mostík pre rozsiahle štúdium diskurzu v desiatkach príbuzných jazykov. Roger Van Otterloo získal magisterský titul z lingvistiky na Texaskej univerzite v Arlingtone v roku 1976.

Spolu s manželkou Karen (autorkou 1. zväzku) pracujú v rámci SIL medzi komunitou hovoriacou po kifuliirsky od roku 1980, pričom v rokoch 1980 - 1996 žili v ich komunitách.