The Given

Obsah knihy:

Víťaz Ceny Dorothy Livesayovej za poéziu.

Finalista ceny Pat Lowther Memorial Award

„Spomínaš si... na čo si spomínaš? / ten pocit domova, ten moment, keď si vstúpil do svojho tela... „.

Takto sa začína podmanivá a mnohovrstevnatá dlhá báseň Daphne Marlattovej, ktorá sa číta so všetkou naliehavosťou a hĺbkou románu. Báseň Dané sa odohráva v súčasnom Vancouveri a v 50. rokoch 20. storočia, začína sa správou o matkinej smrti, potom sa otvára a stáva sa zložitou tapisériou životov, pretože Marlattová obratne prelína minulosť s prítomnosťou, kopíruje oblúk samotnej pamäti a zároveň hľadá - a spochybňuje - význam domova a identity. Krúženie okolo rozprávačkinej matky -- teatrálnej, problémovej, uväznenej v malej existencii ženy v domácnosti z päťdesiatych rokov a vytrvalo prítomnej v životoch ostatných -- Dané je obradom, ktorý sa koná pre ňu a pre všetkých „tých, čo odišli, čo v nás ďalej horia“. V žiarivých, hlboko rezonujúcich fragmentoch Marlattová zvučne odpovedá na snahu žiť s hlbokou pozornosťou v prítomnosti, ktorá je pre nás všetkých „zamotaná v minulosti“.