The de Thematibus („O témach“) Konštantína VII Porfyrogenita: Preklad s úvodnými kapitolami a poznámkami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The de Thematibus ('on the Themes') of Constantine VII Porphyrogenitus: Translated with Introductory Chapters and Notes

Obsah knihy:

Traktát o vojenských provinciách („témach“) stredovekej Východorímskej (Byzantskej) ríše z 10. storočia je jedným z najzáhadnejších diel pripisovaných cisárovi Konštantínovi VII Porfyrogennetovi.

Ide o zmes historickej geografie, cisárskej propagandy, historických informácií a legiend či mýtov čerpaných z antických, helenistických, ako aj rímskych a neskororímskych prameňov, pričom ide o jedno z prvých cisárových diel, hoci o tom, do akej miery bol jeho autorom, sa stále diskutuje. Rovnako nejasný je aj jej účel a ciele cisára, ktoré sledoval pri jej zadaní alebo napísaní, keďže neponúka presný historický opis vývoja thematu a nezdá sa, že by čerpala z dostupných administratívnych materiálov, ktoré by mal k dispozícii jej autor. Doteraz zostala nepreložená do angličtiny, a tak je pre mnohých nedostupná, najmä pre študentov všetkých stupňov v rámci byzantológie aj mimo nej, ako aj pre neodborných čitateľov.

Toto. zväzok má túto situáciu napraviť prekladom do angličtiny, sprievodnými podrobnými poznámkami a tromi úvodnými kapitolami, ktoré poskytujú kontext a pozadie dejín textu, byzantských predstáv o geografii a diskusie o samotných thematoch.