The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje komplexný pohľad na britské piesne a slang z obdobia Veľkej vojny a ponúka cenný pohľad na zážitky a kultúru vojakov v tomto období. Hoci je kniha dobre prijímaná pre svoj informatívny obsah a jedinečný pohľad, niektorí čitatelia boli sklamaní nedostatkom notového zápisu a mali pocit, že obsahuje viac historického kontextu ako skutočného piesňového materiálu.

Kniha sa považuje za dôležitý doplnok literatúry o Veľkej vojne, ktorý poskytuje príjemné zdroje, ako sú piesne a slovník slangu. Dáva hlas vojakom nižšej triedy a ponúka jedinečný pohľad na ich skúsenosti. Čitatelia ju považovali za užitočnú na výskum a ocenili včasné dodanie a kvalitu knihy.

Niektorí čitatelia vyjadrili ľútosť nad absenciou hudobného sprievodu k piesňam a uviedli, že dúfali v zbierku, ktorá by obsahovala notový zápis. Iní mali pocit, že kniha sa príliš zameriava na historický kontext, namiesto toho, aby poskytovala komplexný výber piesní, čo viedlo k určitej nespokojnosti.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Počas prvej svetovej vojny boli britskí vojaci známi svojimi štebotavými piesňami a odvážnymi výrokmi. Často vyčerpaným a unaveným vojakom nič nedokázalo tak zdvihnúť náladu ako úprimný spev.

Tieto veselé a niekedy aj žartovné a satirické piesne a výroky boli zozbierané, aby poskytli fascinujúci pohľad na život priemerného "Tomíka" vo Veľkej vojne. Piesne, ktoré sa nachádzajú v tejto zbierke, zahŕňajú pochodové melódie, piesne pre poľné a hrubé spevy, keď nebol prítomný žiadny veliaci dôstojník. Každá pieseň je doplnená krátkou pasážou, ktorá sleduje pôvod melódie a vysvetľuje textové alternatívy.

Nechýba ani rozsiahly slovník slangových slov a fráz vojakov, ktorý odhaľuje slovnú zásobu Tommyovcov v celej jej oplzlosti. The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Song and Slang poskytuje pohľad na odvahu, veselosť a trpký cynizmus, ktorými sa muži vyzbrojili proti hrôzam zákopovej vojny.