Hodnotenie:
Táto kniha ponúka pútavú zbierku rozhovorov s jednotlivcami z nižších vrstiev čínskej spoločnosti, ktorá poskytuje jedinečný pohľad na ich boj a odolnosť v období komunistickej vlády. Hoci mnohí čitatelia považujú rozprávania za otvorené a hlboko pútavé, niektorí vyjadrujú skepsu voči autenticite výpovedí a autorovmu rozprávačskému štýlu.
Výhody:⬤ Pútavé a dobre preložené rozprávania
⬤ poskytujú iný a prenikavý pohľad na život v Číne
⬤ vyzdvihujú odolnosť a dôstojnosť respondentov
⬤ ľahko sa čítajú vďaka krátkym kapitolám
⬤ sú veľmi poučné o sociálnych otázkach v Číne.
⬤ Skepsa ohľadom autenticity príbehov, ktoré sú skôr spomienkami než priamym prepisom
⬤ niektorí čitatelia mali pocit, že dialógy sú príliš zjednodušené alebo preložené do západnej reči
⬤ môžu pôsobiť nesúrodo, pričom niektoré príbehy sú vnímané ako menej autentické alebo „bláznivé“
⬤ niektorí ju považovali za náročné čítanie kvôli ťažkej téme.
(na základe 62 čitateľských recenzií)
The Corpse Walker: Real Life Stories: China from the Bottom Up
Chodec s mŕtvolou nás zoznamuje s obyčajnými mužmi a ženami na dne čínskej spoločnosti, z ktorých väčšina bola životom ubitá, ale dokázala si zachovať dôstojnosť: profesionálny smútočný pracovník, obchodník s ľuďmi, správca verejných záchodkov, malomocný, vykrádač hrobov a praktizujúci Falung Gongu a ďalší.
Tým, že Liao Yiwu kládol náročné otázky s rešpektom a empatiou, dokázal svojich respondentov prinútiť, aby otvorene a niekedy až smiešne hovorili o svojich životoch, túžbach a zraniteľnostiach, a vytvoril tak knihu, ktorá je príkladom par excellence toho, čo sa kedysi nazývalo nová žurnalistika. Chodec po mŕtvolách odhaľuje fascinujúci aspekt modernej Číny a opisuje život bežných čínskych občanov spôsobom, ktorý neustále provokuje a prekvapuje.".
