Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboké skúmanie životov jednotlivcov, ktorých sa dotkli protesty na námestí Tchien-an-men, a poukazuje na ich boj a odolnosť tvárou v tvár tyranii. Prostredníctvom presvedčivej zmesi osobných príbehov a úvah o širších dôsledkoch pre čínsku spoločnosť autor osvetľuje historické aj súčasné výzvy, ktorým čelia tí, ktorí sa odvážia presadzovať demokraciu a ľudské práva v Číne.
Výhody:⬤ Výborne napísané a krásne preložené
⬤ emotívne a srdcervúce príbehy, ktoré poľudšťujú obete
⬤ poskytujú silný pohľad na vplyv tyranie
⬤ slúžia ako výzva na prebudenie čitateľov
⬤ sprostredkúvajú pocit intimity s respondentmi
⬤ hlboké skúmanie Číny po Tchien-an-men.
⬤ Kniha nie je taká, ako bolo avizované, menej sa venuje „hrdlorezom“, ako sa očakávalo
⬤ druhá časť knihy sa posúva k poetickejším rozprávaniam, ktoré môžu pôsobiť nesúvislo
⬤ mohlo by prospieť väčšie zameranie na život obetí po uväznení
⬤ dodatok o listoch sa javí ako značne nesúvisiaci.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Bullets and Opium: Real-Life Stories of China After the Tiananmen Square Massacre
Nezabudnuteľná séria portrétov pracujúcich, ktorí počas protestov bránili Námestie nebeského pokoja" (The New York Review of Books) od oceneného básnika, disidenta a "jedného z najoriginálnejších a najpozoruhodnejších čínskych spisovateľov súčasnosti" (Philip Gourevitch).
O protestoch na Námestí nebeského pokoja sa toho napísalo veľa, ale len veľmi málo je slov tých, ktorí tam skutočne boli.
Liao Yiwu - majster súčasnej čínskej literatúry, väznený a prenasledovaný ako kontrarevolucionár, až kým v roku 2011 neutiekol z krajiny - viac ako sedem rokov tajne viedol rozhovory s tými, ktorí prežili ničivý masaker na Námestí nebeského pokoja v roku 1989. Ich mučenie, väznenie a vynútené mlčanie na okraji čínskej spoločnosti trvajúce tridsať rokov, ich otrasné a nezabudnuteľné príbehy sú teraz konečne odhalené v tomto "nepostrádateľnom historickom dokumente" ( Kirkus Reviews, hviezdičková recenzia).
