The Complete Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm (Wisehouse Classics - The Complete and Authoritative Edition)

Recenzie čitateľov

Kniha je rozsiahlou zbierkou Grimmových rozprávok, ktorá obsahuje 212 príbehov, z ktorých mnohé sú menej známe alebo majú temnejšie témy ako všeobecne známe adaptácie. Autentická próza síce umožňuje hlbšie pochopenie týchto klasických príbehov, ale pre čitateľov, ktorí nie sú zvyknutí na starší jazykový štýl, môže predstavovať problém.

⬤ Rozsiahla zbierka 212 pôvodných rozprávok vrátane menej známych príbehov.
⬤ Autentické preklady, ktoré zostávajú verné pôvodnému, neupravenému obsahu.
⬤ Nostalgická hodnota pre dospelých a príjemná pre deti, vďaka čomu je vhodná na rozprávky pred spaním.
⬤ Dobre naformátované a prezentované ako tvrdá väzba s farebným prebalom.

⬤ Niektoré príbehy obsahujú temné témy a prvky, ktoré nie sú vhodné pre veľmi malé publikum.
⬤ V preklade sa môže používať archaický jazyk, ktorý môže byť pre niektorých čitateľov náročný.
⬤ Neúplná zbierka, keďže niektorí čitatelia zaznamenali chýbajúce príbehy, ktoré očakávali.

(na základe 122 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Toto je úplné a autoritatívne vydanie ľudových a rozprávkových rozprávok bratov Grimmovcov s 212 rozprávkami, vrátane rozprávky Hladové deti (ktorá bola po vydaní v roku 1819 odstránená).

Ľudové a rozprávkové príbehy bratov Grimmovcov (nem. Kinder- und Hausmarchen - Vollstamdige Ausgabe) je zbierka nemeckých rozprávok, ktorú prvýkrát vydali bratia Grimmovci Jacob a Wilhelm v roku 1812.

Zbierka je v angličtine všeobecne známa ako Grimm's Fairy Tales (Grimmove rozprávky). Dielo bratov Grimmovcov ovplyvnilo ďalších zberateľov, jednak ich inšpirovalo k zbieraniu rozprávok, jednak ich v duchu romantického nacionalizmu viedlo k podobnému presvedčeniu, že rozprávky danej krajiny sú pre ňu obzvlášť reprezentatívne, pričom sa zanedbával medzikultúrny vplyv. Medzi ovplyvnenými boli Rus Alexander Afanasjev, Nóri Peter Christen Asbjornsen a Jorgen Moe, Angličan Joseph Jacobs a Američan Jeremiah Curtin, ktorý zbieral írske rozprávky.

Ich zbierka sa nie vždy stretla s potešujúcou reakciou. Josepha Jacobsa čiastočne inšpirovala sťažnosť, že anglické deti nečítajú anglické rozprávky; podľa jeho vlastných slov "čo začal Perrault, dokončili Grimmovci.".