Kompletné ľudové a rozprávkové príbehy bratov Grimmovcov (Wisehouse Classics - Kompletné a autorizované vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je obsiahlou zbierkou Grimmových rozprávok, ktorá obsahuje 212 príbehov, ktoré zahŕňajú známe rozprávky aj menej známe originály. Mnohí čitatelia si vychutnali nostalgiu a autentické rozprávanie, pričom si uvedomili temnejšie témy, ktoré sú v rozprávkach prítomné. Niektorí však boli sklamaní zo starého anglického prekladu a postrádali niektoré očakávané príbehy.

⬤ Rozsiahla zbierka 212 poviedok, ktorá obsahuje známe aj neznáme príbehy.
⬤ Autentický preklad, ktorý zostáva verný pôvodným rozprávkam.
⬤ Pekne naformátované a dobre prezentované v tvrdej väzbe.
⬤ Ponúka nostalgický zážitok z čítania pre dospelých, ktorí rozprávky poznajú.
⬤ Podporuje spoločné čítanie s deťmi, takže je vhodná na rozprávky pred spaním.

⬤ Niektorí čitatelia považovali používanie staroanglických fráz za nepríjemné a ťažko čitateľné.
⬤ Príbehy často obsahujú temné a pochmúrne témy, ktoré nemusia byť vhodné pre veľmi malé deti.
⬤ Niekoľko čitateľov si všimlo, že im chýbajú príbehy, ktoré očakávali.
⬤ Niektoré príbehy sa môžu zdať bez jasného morálneho ponaučenia alebo rozuzlenia.

(na základe 122 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Complete Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm (Wisehouse Classics - The Complete and Authoritative Edition)

Obsah knihy:

Toto je kompletné a autoritatívne vydanie ľudových a rozprávkových rozprávok bratov Grimmovcov s 212 rozprávkami, vrátane rozprávky Hladové deti (ktorá bola po vydaní v roku 1819 odstránená). Ľudové a rozprávkové príbehy bratov Grimmovcov (nemecky Kinder- und Hausmarchen - Vollstamdige Ausgabe) je zbierka nemeckých rozprávok, ktorú prvýkrát vydali bratia Grimmovci Jacob a Wilhelm v roku 1812.

Zbierka je v angličtine všeobecne známa ako Grimm's Fairy Tales (Grimmove rozprávky). Dielo bratov Grimmovcov ovplyvnilo ďalších zberateľov, jednak ich inšpirovalo k zbieraniu rozprávok, jednak ich v duchu romantického nacionalizmu viedlo k podobnému presvedčeniu, že rozprávky danej krajiny sú pre ňu mimoriadne reprezentatívne, pričom sa zanedbával medzikultúrny vplyv. Medzi ovplyvnenými boli Rus Alexander Afanasjev, Nóri Peter Christen Asbjornsen a Jorgen Moe, Angličan Joseph Jacobs a Američan Jeremiah Curtin, ktorý zbieral írske rozprávky.

Ich zbierka sa nie vždy stretla s potešujúcou reakciou. Josepha Jacobsa čiastočne inšpirovala sťažnosť, že anglické deti nečítajú anglické rozprávky; podľa jeho vlastných slov "čo začal Perrault, dokončili Grimmovci."".