Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu Michaela Longleyho „The Candlelight Master“ sa mieša obdiv k jeho básnickej zručnosti s obavami z opakovania tém. Niektorí čitatelia sú dojatí jeho skúmaním osobných a historických tém, zatiaľ čo iní majú pocit, že sa príliš spolieha na svoje osvedčené témy.
Výhody:V zbierke sa prejavuje opätovný elán a ľahkosť, pútavé témy vojny, lásky a prírody. Čitatelia vyzdvihujú emocionálnu hĺbku a elegický, no zároveň oslavný tón básní, pričom si všímajú Longleyho majstrovstvo pri zachytávaní osobných a historických reflexií.
Nevýhody:Niektorí čitatelia majú pocit, že zbierka sa vracia k známym témam a chýba jej sviežosť, pričom niektoré básne opisujú ako samoúčelné a maudlinské. Je cítiť, že Longleyho najnovšia tvorba sa neodvažuje vzdialiť od jeho minulých úspechov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Candlelight Master
Obsah knihy:
„Nemôžem zniesť myšlienku na svet bez Michaela Longleyho, ale jeho poézia sa k tejto skutočnosti stále naliehavejšie približuje, pretože sa neochvejne tiahne za hranice pohodlia a istoty.“ Takto napísala Maria Johnstonová v recenzii Longleyho predchádzajúcej knihy Angel Hill. The Candlelight Master sa však nepozerá len do tieňov.
Titulná báseň vystihuje chiaroscuru tejto zbierky, pomenovanej podľa tajomného barokového maliara. Ostatné básne o maliaroch - Matissovi, Bonnardovi - naznačujú, že vek robí snahu o umeleckú dokonalosť ešte vitálnejšou. V básni adresovanej japonskému básnikovi z ôsmeho storočia Otomovi Jakamochimu sa píše: „S každým rokom hľadíme na krajinu našej duše / intenzívnejšie.“ Krajina duše Majstra sviečok je často krajinou spomienok.
Ak sa však Longley obzrie späť za formujúcimi zážitkami a za formami, ktoré im dal, usmerňuje pamäť do sviežich tekutých štruktúr. Jeho nové básne o vojne a holokauste hovoria k našim vlastným temným časom.
Preklad aktualizuje aj mŕtvych básnikov. Z Catullovej oplzlosti sa stáva škótska „Hochmagandy“.
Jakamochi a lyrickí básnici antického Grécka sa ocitajú doma v Longleyho Carrigskeewaun.
