The Art of War: Sun Tzu's Classis in Plain English with Sun Pin's: Umenie viesť vojnu s anglickým originálom: Art of Warfare

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu majú zmiešané ohlasy, vyzdvihujú jej prístupnosť pre čitateľov a zároveň kritizujú jej vernosť pôvodnému dielu Sun Tzu. Niektorí ju oceňujú ako praktickú a jednoduchú verziu, zatiaľ čo iní majú pocit, že jej chýba hĺbka a umeleckosť tradičných prekladov.

Kniha je ľahko čitateľná a zrozumiteľná, vďaka čomu je vhodná pre široké publikum vrátane vojenského personálu, manažérov a bežných čitateľov. Mnohí recenzenti ocenili jej priamočiary štýl a praktické využitie, pričom ju považujú za dobrú učebnicu pojmov z oblasti vojenstva a stratégie.

Kritici tvrdia, že preklad príliš zjednodušuje pôvodné učenie Sun Tzu a chýbajú mu nuansy, čím sa „Umenie vojny“ zmenšuje na nevýraznú príručku. Obavy vyvolávajú aj početné pravopisné a gramatické chyby, ktoré ovplyvňujú dôveryhodnosť prekladu. Niektorí recenzenti sa preto domnievajú, že preklad nedokáže sprostredkovať filozofickú hĺbku originálu.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Art of War: Sun Tzu's Classis in Plain English with Sun Pin's: The Art of Warfare

Obsah knihy:

Prvá kniha série BojovníkSun Tzu a Sun Pinove nadčasové strategické diela sú neustále analyzované a interpretované vodcami na celom svete. Autor D.

E. Tarver vôbec po prvýkrát vysvetľuje klasické texty Umenie vojny od Sun Tzu a Umenie vedenia vojny od Sun Pina zrozumiteľnou angličtinou. Vojna je dokonalým cvičiskom pre výučbu starovekej filozofie Sun Tzu k dosiahnutiu víťazstva nad protivníkom.

V knihe Umenie vojny sú uvedené kroky, ako prekabátiť nepriateľa, či už ide o desaťtisícovú armádu alebo nereagujúceho klienta. Umenie vojny učí vodcov stratégiám na dosiahnutie víťazstva prostredníctvom:Vedieť, kedy sa postaviť protivníkovi a kedy ustúpiť. Ako byť sebavedomý bez toho, aby ste boli príliš sebavedomí.

Zvážiť náklady kampane pred začatím útoku. Vyhýbanie sa silným stránkam protivníka a údery na jeho slabé stránky. „Ten, kto je prvý na bojovom poli, má čas na odpočinok, zatiaľ čo jeho protivník sa vrhá do konfliktu unavený a zmätený.

Prvý bude svieži a ostražitý. Druhý minie väčšinu svojej energie na to, aby ho dobehol.“ Buďte na bojisku prví s knihou Umenie vojny.