Hodnotenie:
Kniha je vysoko cenená ako základný zdroj pre novozákonnú textovú kritiku, oceňovaný pre jej komplexný pohľad na textové varianty. Vedci a študenti ju oceňujú najmä pre jej stručný komentár a rozsiahle informácie týkajúce sa gréckeho Nového zákona. Hoci je považovaná za definitívnu príručku, niektorí používatelia poznamenávajú, že na plné docenenie jej obsahu je potrebná určitá úroveň akademických znalostí.
Výhody:⬤ Definitívny a nevyhnutný zdroj informácií o novozákonnej textovej kritike.
⬤ Poskytuje rozsiahle poznatky o textových variantoch a odborných diskusiách.
⬤ Vysoko odporúčané pre študentov a vedeckých pracovníkov v oblasti biblických štúdií.
⬤ Obsahuje množstvo informácií, ktoré sa zmestili do malého zväzku.
⬤ Cenné pre pochopenie pôvodu novozákonného textu.
⬤ Vyžaduje znalosť akademického jazyka a pojmov.
⬤ Niektorí používatelia považujú digitálne verzie za užitočnejšie na štúdium.
⬤ Nemusí osloviť bežných čitateľov bez znalosti gréčtiny.
(na základe 55 čitateľských recenzií)
A Textual Commentary on the Greek New Testament (Ubs4)
Toto dielo je sprievodným zväzkom k štvrtému vydaniu Gréckeho nového zákona Spojených biblických spoločností (UBS4), ktoré vydala Nemecká biblická spoločnosť v mene Spojených biblických spoločností začiatkom roka 1993. Je tiež skvelým doplnkom k Stuttgartskej elektronickej študijnej biblii, ktorá obsahuje kritický aparát NA27 Novum Testamentum Graece, a k Comfort & Barrett's Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts.
Jedným z hlavných cieľov komentára je uviesť dôvody, ktoré viedli výbor alebo väčšinu členov výboru k prijatiu určitých variantných čítaní na zaradenie do textu a k odsunutiu niektorých iných čítaní do aparátu. Na základe záznamu z hlasovania výboru, ako aj viac či menej úplných poznámok z diskusií, ktoré predchádzali hlasovaniu, sa autor pokúsil stručne formulovať a vyjadriť a) hlavný problém alebo problémy spojené s každým súborom variantov a b) hodnotenie a riešenie týchto problémov výborom. Bruce Manning Metzger(1914-2007) bol emeritným profesorom jazyka a literatúry Novej zmluvy na Princetonskom teologickom seminári.
Bol autorom stoviek článkov o preklade Biblie, textovej kritike, hebrejskej Biblii, apokryfoch a Novom zákone. Vydal množstvo kníh, medzi nimi aj The New Testament: Jeho pozadie, rast a obsah; Text Nového zákona; Rukopisy gréckej Biblie; Textový komentár ku gréckemu Novému zákonu; Lexikálne pomôcky pre študentov gréčtiny Nového zákona; Kánon Nového zákona.
Bol generálnym redaktorom série New Testament Tools and Studies, The Reader's Digest Bible a The Oxford Companion to the Bible a bol členom redakčných rád International Greek New Testament Project, United Bible Societies' Greek New Testament, Revised Standard Version of the Bible a New Revised Standard Version of the Bible. Bol vysvätený v Presbyteriánskej cirkvi (U.
S. A. ).