Teologicko-politický traktát

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje súčasnú interpretáciu Spinozovho diela, pričom sa snaží zachovať pôvodnú terminológiu a štruktúru, čo vyvolalo zmiešané hodnotenia jej kvality a presnosti. Úvodná esej je chválená pre svoj vhľad do politickej filozofie.

⬤ Zachováva Spinozovu latinskú terminológiu a štruktúru viet a poskytuje zmysel jeho filozofického myslenia
⬤ úvodná esej je dobre prijatá a informatívna
⬤ uznávaná ako významné dielo západnej filozofie.

⬤ Nekvalitné vydanie s početnými pravopisnými a interpunkčnými chybami
⬤ malá veľkosť písma a mätúce usporiadanie
⬤ zavádzajúce opisy Spinozových náboženských názorov
⬤ navrhovaná vyššia cena za lepšie vydania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Theologico-Political Treatise

Obsah knihy:

Úplný preklad tohto moderného textu do angličtiny s podstatným aparátom, ktorý umožní študentom a serióznym čitateľom zmysluplne sa popasovať s týmto zásadným textom. Text obsahuje rozsiahle poznámky pod čiarou, Spinozove poznámky, interpretačnú esej, slovník a ďalšie indexy.

Preklad Focus Philosophical Library sa približuje originálnemu textu a nie je jeho interpretáciou, pričom poznámky a slovník majú čitateľovi poskytnúť určitý zmysel pre termíny a pojmy, ako ich chápalo Spinozovo bezprostredné publikum.

Ide o brožované vydanie.