Temná noc duše

Recenzie čitateľov

Kniha „Temná noc duše“ od svätého Jána z Kríža v preklade Mirabai Starrovej získala zmiešané recenzie, ktoré poukazujú na jej hlboké postrehy i výzvy. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považujú poetický jazyk a hĺbku spirituality za obohacujúce, niektorí poznamenávajú, že text môže byť ťažký a zložitý, najmä pre tých, ktorí nie sú oboznámení s jeho témami. Preklad bol ocenený pre svoju prístupnosť, ale niektorí katolícki čitatelia vyjadrujú obavy týkajúce sa vernosti tradičnej doktríne a problémov s prekladom.

⬤ Krásne napísaný a ľahko zrozumiteľný aj pre zložité témy.
⬤ Bohatý na duchovnú múdrosť a hlboké postrehy, ktoré rezonujú u mnohých čitateľov.
⬤ Ponúka nádej a pochopenie pre tých, ktorí prežívajú duchovné zápasy.
⬤ Preklad je chválený pre svoju modernú prístupnosť pri zachovaní hĺbky.
⬤ Kontextualizuje skúsenosť temnej noci ako cennú súčasť duchovného rastu.

⬤ Jazyk a štýl môžu byť náročné a ťažkopádne, čo vedie k zmätku.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že v preklade chýbajú alebo sú zmenené dôležité doktrinálne prvky.
⬤ Nemusí byť vhodná pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov duchovnosti.
⬤ Niektoré kritiky sa týkajú pohľadu prekladateľa a jeho chápania katolíckej teológie.
⬤ Pre čitateľov môže byť kniha nudná kvôli hutnej próze a zložitým myšlienkam.

(na základe 367 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

"V temnej noci duše tečie jasná rieka Božia."

-- Svätý Ján z Kríža.

Prečo Boh dovoľuje, aby sme upadli do tejto prázdnoty? Nemá nás azda rád? Nepomôže nám? Ako sa vyrovnávame s pocitom opustenosti v beznádejnej temnote? Existuje svetlo na konci tunela?

V Španielsku šestnásteho storočia sa z chudobného mnícha stal duchovný velikán. Jeho život bol zasvätený modlitbe, chudobe, samote a tichu v snahe spoznať krásu a dobrotu Boha. Keď jeho dôverný vzťah s Ježišom viedol k uväzneniu, Ján využil tento čas na napísanie duchovného majstrovského diela, v ktorom berie čitateľov na hlboko duchovnú cestu cez ťažkosti a pokušenia k úplnému zjednoteniu s Bohom. Postupne ukazuje, ako Boh môže využiť túto "temnú noc", aby nakoniec priviedol nášho ľudského ducha k väčšiemu osvieteniu, odhalil nebeskú múdrosť a vášeň božskej lásky. Je možné bezpečne kráčať temnotou a zažívať nádherné účinky, ktoré sa vo veriacom človeku prejavujú v dôsledku temnej noci.