Temná noc duše

Recenzie čitateľov

V recenziách na túto knihu sa vyzdvihuje jej hĺbka a komplexnosť, čo z nej robí významné čítanie pre duchovne hľadajúcich ľudí. Mnohí čitatelia ju považovali za život meniacu a poučnú, zatiaľ čo iní vyjadrili sklamanie z jej prekladu a prístupu.

⬤ Hlboký a premyslený obsah
⬤ život meniaci pre duchovne hľadajúcich
⬤ poučné postrehy
⬤ dobre napísaný preklad
⬤ odporúčame tým, ktorí hľadajú hlbšie spojenie s Bohom.

⬤ Náročné čítanie
⬤ nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov
⬤ niektorí považovali preklad za slabé vystihnutie pôvodného textu
⬤ nie je vhodný pre príležitostných čitateľov.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

Španielsky mystik Ján od Kríža zo 16. storočia, ktorý bol za svoje pokusy o reformu Cirkvi uväznený v malej väzenskej cele, napísal mnohé zo svojich dnes už klasických básní o túžbe duše po Bohu.

Jeho piesne, napísané na zvitku, ktorý mu prepašoval jeden zo strážcov, sú vrcholným vyjadrením cesty duchovného hľadača od odcudzeného zúfalstva k blaženému spojeniu s božstvom. Po úteku pred väzniteľmi upadol John do stavu hlbokej extázy a napísal skladbu Temná noc duše. Neskôr k svojej básni pridal dôležitý komentár, ktorý mal usmerniť ďalšie hľadajúce duše na náročnej ceste k spoločenstvu s Bohom.

Toto nadčasové dielo tu po prvý raz preložil vedec, ktorý nie je spojený s Katolíckou cirkvou. Mirabai Starrová, ktorá študovala budhizmus, hinduizmus a judaizmus, prepožičiava Jánovmu silnému textu citlivosť hľadajúceho človeka a prináša toto klasické dielo do dvadsiateho prvého storočia v brilantnom a krásnom podaní.