Teheránske deti: Odyssea utečencov počas holokaustu

Recenzie čitateľov

Kniha Michala Dekela Teheránske deti je dôkladne prepracovaný príbeh, ktorý opisuje strastiplnú cestu poľských židovských utečencov, ktorí počas druhej svetovej vojny utekali pred nacistami do Sovietskeho zväzu. Autorka sleduje skúsenosti svojho otca ako detského utečenca a podrobne opisuje utrpenie, odolnosť a zložitosť identity, ktorej čelila jej rodina a ostatní. Kniha poskytuje pútavý opis často prehliadanej kapitoly dejín holokaustu, pričom zdôrazňuje ťažký osud utečencov a vplyv historických udalostí na osobné životy.

Kniha je dobre preskúmaná, krásne napísaná a poskytuje strhujúce, takmer románové rozprávanie o málo známej historickej udalosti. Spája osobnú históriu so širšími politickými súvislosťami a osvetľuje boj poľských židovských utečencov. Čitatelia ju považujú za hlboko dojímavú, poučnú a presvedčivú a často ju označujú za povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu holokaustu. Autorov osobný vzťah dodáva rozprávaniu hĺbku a naliehavosť.

Niektorí čitatelia si všimli zmätok v prechodoch a ocenili by viac rôznych perspektív, ktoré by zahŕňali aj nežidovských poľských utečencov. Niekoľko recenzií spomenulo ako drobný fyzický nedostatok absenciu ochranného obalu knihy. Celkovo sa objavilo len málo kritických pripomienok, ktoré sa zameriavali najmä na túžbu po úplnejšom pohľade na skúsenosti utečencov.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tehran Children: A Holocaust Refugee Odyssey

Obsah knihy:

Otec autora Michala Dekela, Hannan Teitel, a jej teta Regina boli dvaja z týchto utečencov. Po tom, ako utiekli z mesta vo východnom Poľsku, kde bola ich rodina po stáročia úspešnými pivovarníkmi, prežili extrémne utrpenie v sovietskych táboroch nútených prác známych ako "špeciálne osady". Potom nasledovala cesta, počas ktorej desaťtisíce ľudí zomreli od hladu a chorôb na ceste do sovietskych stredoázijských republík Uzbekistanu a Kazachstanu. Zatiaľ čo americké organizácie rokovali o poskytnutí pomoci státisícom poľských Židov, ktorí tam zostali, Dekelov otec a teta boli dve z takmer tisícky detí utečencov, ktoré boli evakuované do Iránu, kde sa ich ujala starobylá perzsko-židovská komunita. O niekoľko mesiacov neskôr ich sionistickí opatrovatelia sprevádzali cez Indiu do mandátnej Palestíny, kde sa na konci trinásťtisícovej cesty pripojili k státisícom utečencov (vrátane viac ako stotisíc poľských katolíkov). Príchod "teheránskych detí" nebol ani zďaleka jednoduchý, pretože náboženské a svetské strany sa uchádzali o ich budúcnosť v krajine, ktorá sa čoskoro stane Izraelom.

Počnúc smrťou nevyspytateľného Teheránskeho dieťaťa, ktoré bolo jej otcom, Dekelová spája memoáre s rozsiahlym archívnym výskumom, aby s pomocou spoločníkov na cestách a partnerov, medzi ktorými sú iránsky kolega, poľský politik PiS, ruský oligarcha a uzbecký potomok kórejských deportovaných, obnovila tento úžasný príbeh. História, ktorú odhaľuje, je jednou z najhorších a najlepších ľudských dejín. Zážitky, ktoré jej otec a teta prežili spolu s mnohými ďalšími, nakoniec hlboko a natrvalo zmenili a predefinovali ich životy a identity, ako aj životy a identity ďalších utečencov a záchrancov počas vojny a po nej.

S literárnym pôvabom Teheránske deti predstavujú jedinečné rozprávanie o holokauste, ktorého stredobodom nie je koncentračný tábor, ale utečenec, a ktorého centrom nie je Európa, ale Stredná Ázia a Blízky východ.