Hodnotenie:
Kniha je cenená pre svoje pútavé ilustrácie a hrejivý príbeh, vďaka čomu je vhodná najmä pre dvojjazyčné domácnosti. Mnohé recenzie však kritizujú presnosť a kvalitu prekladu z angličtiny do španielčiny, pričom sa sťažujú na gramatiku, nešikovné formulácie a celkové prevedenie.
Výhody:⬤ Pútavé ilustrácie
⬤ jednoduchý text
⬤ príjemný pre deti
⬤ hrejivý príbeh
⬤ vhodný pre dvojjazyčné domácnosti
⬤ oceníte ako darček.
⬤ Slabá kvalita prekladu
⬤ gramatické chyby
⬤ neohrabané formulácie v oboch jazykoch
⬤ tenšie, ako sa očakávalo
⬤ neodporúčame na seriózne bilingválne vzdelávanie.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
"Milujem ťa ako skákajúci kameň...
Milujem ťa ako psia kosť..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Táto dvojjazyčná španielsko-anglická kniha oslavuje lásku medzi rodičom a dieťaťom a predstavuje množstvo zvieratiek a vecí, ktoré majú radi.
Ideálna pre bábätká, batoľatá, predškolákov a ako pripomienka pre veľké deti vo vašom živote.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)