Hodnotenie:
Kniha je starým vedeckým prekladom Tao Te ťingu, ktorý niektorí čitatelia oceňujú pre jeho komentáre a kontext, zatiaľ čo iní ho kritizujú pre ťažkopádny jazyk a nedostatok poetického toku. Napriek rôznym názorom na kvalitu prekladu sa mnohí zhodujú, že obsahuje cenné poznatky na pochopenie textu.
Výhody:⬤ Ponúka zasvätený komentár a kontext
⬤ dobrá cena
⬤ ľahká a tenká, vďaka čomu sa dá prenášať
⬤ niektorým sa ľahko číta
⬤ môže poskytnúť nové pohľady na známe pasáže.
⬤ Ťažkopádny a neohrabaný preklad
⬤ zastaraný jazyk
⬤ nezodpovedá kráse pôvodného textu
⬤ niektorí čitatelia ho považujú skôr za suchý alebo príliš výkladový než priamy
⬤ zlá čitateľnosť kvôli malej veľkosti písma.
(na základe 76 čitateľských recenzií)
Tao Te Ching
Magisteriózne účinky Tao te ťingu, ktorý sa už viac ako 2000 rokov odráža vo východnej filozofii, umení a literatúre, formovali myslenie niektorých z najhlbších svetových filozofov.
Toto duchovné dielo, jedna z najvplyvnejších kníh v dejinách, podporuje dosiahnutie mieru a harmónie prostredníctvom meditácie.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)