Tantra bez slabík (3. diel) a Tantra s horiacimi lampami (4. diel): A Translation of Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of Drnma Bar

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje preklady koreňových tantier dzogčhenu od Malcolma Smitha, ktoré sú oceňované pre ich presnosť a vernosť. Považuje sa za nevyhnutné čítanie pre serióznych praktizujúcich dzogčhenu, hoci je náročná pre nováčikov.

Presné a precízne preklady, kvalitná fyzická prezentácia, základný zdroj informácií pre serióznych praktizujúcich dzogčhenu, premyslené usporiadanie s užitočnými poznámkami pod čiarou a úvodmi.

Nevhodné pre začiatočníkov, vyžaduje znalosť sanskrtu a budhistickej metafyziky, chýba zaradenie tibetského textu, môže vyžadovať doplňujúci výskum.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Tantra Without Syllables (Vol 3) and the Blazing Lamp Tantra (Vol 4): A Translation of the Yig Mepai Gyu (Vol. 3) a Translation of the Drnma Bar

Obsah knihy:

Nové preklady dvoch najuznávanejších a najdôležitejších tantrických textov tibetského budhizmu, ktoré sú nevyhnutné pre meditujúcich, vedcov aj študentov.

"Ak človek pozná Sebavýsadnú vidja tantru, Sebavýsadnú vidja tantru a Tantru bez slabík, bude ovládať všeobecný význam tantier, ako kráľ, ktorý ovláda svojich poddaných." - Pokladnica najvyššieho vozidla.

Sedemnásť tantier z jedenásteho storočia patrí medzi najdôležitejšie texty v tradícii Veľkej dokonalosti - a v celom tibetskom budhizme.

Tento súbor prináša tieto dva svetlé koreňové texty v krištáľovo čistom preklade spolu s ich komentármi, ktoré rozoberajú tantry pasáž po pasáži v rámci rubrík, ktoré dávajú do súvislostí mnohé pokyny pre prax Veľkej dokonalosti. Tieto dva texty sú publikované spoločne, pretože obsahujú niektoré z najpodrobnejších výkladov, na ktorých sú založené dve základné praktiky Veľkej dokonalosti: trekch, čiže prekonanie klamu k prvotnej čistote prirodzenosti mysle, a th gal, čiže bezprostredné prekročenie k spontánnej prítomnosti vrodenej prirodzenosti mysle.

Tantra bez slabík sa zameriava na teoretické základy trekch a Plamenná lampa sa zameriava na teoretické základy th gal. Skutočná tantra, o ktorej sa hovorí, nie je telom základného textu tantry, ale skôr predmetom, na ktorý základný text poukazuje: kontinuita vlastnej vidye, vedomia, potvrdená v priamom vnímaní, ktoré sa nedá vysvetliť slovami.

Jednoduché a zrozumiteľné úvody Malcolma Smitha vnášajú jasnosť do zložitej témy, čím sa tieto zväzky stávajú dôležitým čítaním pre každého študenta dzogčhenu.