Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha skúma bohatú literatúru a náboženstvo južnej Indie, pričom sa zameriava najmä na tamilský jazyk a jeho kultúrny význam. Obsahuje dobre preloženú poéziu a zaoberá sa jazykovými súvislosťami so sanskritom, no napriek tomu získala rozporuplné hodnotenia, pokiaľ ide o jej hĺbku a prístupnosť.
Výhody:** Ponúka fascinujúci pohľad do zväčša neznámeho sveta tamilskej literatúry a náboženstva. ** Obsahuje nádherne preloženú poéziu. ** Dôkladne preskúmaná a napísaná s eleganciou. ** Poskytuje sympatický pohľad na tamilčinu, ktorý nájde odozvu u rodených hovoriacich. ** Zaoberá sa významom menej zdôrazňovaných literárnych období mimo sangamskej klasiky. ** Viacerí recenzenti ju odporúčajú pre jej hĺbku a zrozumiteľnosť.
Nevýhody:** Podľa niektorých recenzií je kniha hutná a ťažko zrozumiteľná. ** Vyskytlo sa sklamanie z obmedzeného zamerania na aktuálnu lingvistiku. ** Kritici si všimli nedostatok duchovného kontextu a širšieho chápania tamilskej kultúry. ** Niektorí recenzenti mali pocit, že pohľad autora nie je dostatočne objektívny. ** Nie je vhodný pre bežných čitateľov s obmedzeným záujmom o lingvistiku alebo tamilskú kultúru. ** Spomínaný tón, ktorý by mohol odradiť laických čitateľov.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tamil: A Biography
Obsah knihy:
Tamilčina, ktorou hovorí osemdesiat miliónov ľudí v južnej Ázii a ktorej diaspóra sa rozprestiera po celom svete, je jedným z najväčších svetových jazykov a jedným z mála starovekých jazykov, ktoré prežili ako materinský jazyk pre toľko hovoriacich. David Shulman predstavuje komplexné kultúrne dejiny tamilčiny - jazyka, literatúry a civilizácie - s dôrazom na to, ako tamilskí hovoriaci a básnici chápali jedinečné vlastnosti svojho jazyka počas jeho dlhej histórie. Tamilčina je živá, hudobná, náladová, v neustálom pohybe a toto je jej životopis.
Shulmanovo rozprávanie oživujú dva príbehy. Prvý sa týka vývoja osobitných spôsobov tamilčiny, ako hovoriť, myslieť a spievať. Druhý opisuje hlavné výrazové témy tamilčiny, ohromujúce básne o láske a vojne známe ako poézia Sangam, a vplyv tamilčiny ako formujúcej sily v rámci hinduizmu. Shulman sleduje tamilčinu od jej prvých stôp na konci prvého tisícročia pred naším letopočtom, cez klasické obdobie 850 až 1200 n. l., keď tamilsky hovoriaci vládcovia ovládali južnú Indiu, až po neskorý stredovek a novovek, vrátane veľmi spornej politiky, ktorá tamilčinu dnes zatieňuje.
Tamilčina je viac ako jazyk, hovorí Shulman. Je to súbor vedomostí, z ktorých mnohé sú neodmysliteľnou súčasťou starobylej kultúry a citlivosti. „Tamilčina“ môže znamenať ‚vedieť milovať‘ - na spôsob klasickej milostnej poézie - aj ‚byť civilizovaným človekom‘. Je to teda druh gramatiky, nielen jazyka v jeho hovorenej a písanej podobe, ale aj tvorivého potenciálu jeho nositeľov.
