Pôvodný názov:
The Rite of Seeing: Essays on Kūṭiyāṭṭam
Obsah knihy:
Kúṭiyāṭṭam, jediné zachované živé sanskritské divadlo na svete, označilo UNESCO za „majstrovské dielo ústneho a nehmotného dedičstva ľudstva“.
Celé predstavenia - takmer vždy ide o jedno dejstvo z viacaktovej sanskritskej hry - trvajú od 12 do 150 hodín (v denných alebo nočných niekoľkohodinových segmentoch) a vykazujú estetickú brilantnosť a závratnú komplexnosť, ktoré sa takmer nedajú opísať. Každý takýto akt tvorí umelecký celok s vlastnou koncepčnou a tematickou jednotou.
Obrad videnia odzrkadľuje prácu tímu Hebrejskej univerzity v Kérale a našich kolegov z Tübingenu, Paríža, Groningenu a ďalších miest počas mnohých rokov každoročných pútí do Kéraly, aby sledovali a študovali toto umenie v akcii. Ponúka interpretácie siedmich klasických predstavení vo svetle tradičných príručiek hercov (Āṭṭaprakāram), sanskritského základného textu a ústneho komentára umelcov, ktorý prirodzene vznikol počas mnohých dní pozorného sledovania. K esejam sú pripojené odkazy na rozšírené momenty predstavenia, aby čitatelia mohli na vlastné oči vidieť niečo z toho, čo sme videli v Múikkuḷam a Kiḷḷimaṅgalam.
Interpretačné eseje tohto druhu, hoci sú hojné v štúdiách o Sofoklovi, Shakespearovi a Čechovovi, sa nikdy nepokúšali o Kúṭiyāṭṭam. Cieľom knihy je teda predstaviť Kūṭiyāṭṭama novému publiku a ponúknuť cesty, ako začať skúmať bohatstvo tejto jedinečnej a stále živej tradície.
