Takmer francúzsky - Nový život v Paríži

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihujú memoáre Sarah Turnbullovej s názvom „Takmer Francúz“, v ktorých s humorom a nadhľadom opisuje svoje skúsenosti austrálskej emigrantky v Paríži. Čitatelia ocenili jej úprimné rozprávanie, kultúrne postrehy a zmes humoru a srdca v jej rozprávaní. Knihu odporúčame najmä tým, ktorí sa zaujímajú o francúzsku kultúru a výzvy spojené s asimiláciou.

Čitatelia zistili, že kniha je zábavná, vtipná a zasvätená do francúzskej kultúry. Mnohí chválili Turnbullovej štýl písania a rozprávačské schopnosti a označili ju za povinné čítanie pre každého, kto plánuje navštíviť Francúzsko alebo v ňom žiť. Osobné anekdoty a príbuzné skúsenosti našli u mnohých odozvu a poskytli jedinečný pohľad na život emigranta.

Niektorí recenzenti mali pocit, že niektoré časti knihy sa vlečú, najmä stred, a kritizovali autorov štýl písania, ktorý bol miestami nekonzistentný. Niekoľko čitateľov si navyše želalo viac intímnych detailov o jej vzťahu s Fredericom než len kultúrne komentáre. Niekoľko recenzentov upozornilo na výskyt opakovania, najmä v niektorých výrazoch.

(na základe 302 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Almost French - A New Life in Paris

Obsah knihy:

Úchvatný nový variant cestovateľských memoárov Takmer Francúz berie čitateľov na cestu plnú kultúrnych stretov, ale plnú nadhľadu a smrteľného humoru - očarujúci skutočný príbeh o tom, čo sa stane, keď Sarah stretne veľmi francúzskeho Francúza. Dvadsaťročná Sarah Turnbullová sa na potulkách po Európe zoznámi s Fredericom a impulzívne prijme jeho pozvanie na týždňovú návštevu Paríža.

O osem rokov neskôr je tam stále - a je zaňho vydatá. Dravá novinárka zo Sydney vymení vegemite za vichyssoise a všetko francúzske, ale dopúšťa sa osudových chýb, keď sa na nóbl recepciách prihovára cudzincom, pomáha si šampanským, príliš hlasno sa smeje a (quelle horreur! ) ponáhľa sa po bagetu v „nohaviciach na behanie“. Šialený, tajomný šarm Paríža sa však ukáže ako neodolateľný a Sarah urobí veľkolepý pokrok.

Nájde si prácu novinárky na voľnej nohe, naučí sa prežiť parížske večierky a rokovať s úradníkmi s pochmúrnymi tvárami. Ako sa pohybuje po vzostupoch a pádoch parížskeho života, pokrýva módne prehliadky haute couture a objavuje ťažké paradoxy dnešného Francúzska, Sarah sa podarí stať sa „takmer Francúzkou“.