Svetové autorstvo

Pôvodný názov:

World Authorship

Obsah knihy:

Pôvodné eseje v publikácii Oxford Twenty-First Century Approaches to Literature chcú skôr provokovať než uisťovať, skôr vyzývať než kodifikovať. Namiesto sumarizácie existujúcich poznatkov sa vedci pracujúci v tejto oblasti snažia otvoriť novú diskusiu.

Namiesto zdôrazňovania ustáleného konsenzu smerujú svojich čitateľov k oblastiam oživenej a nevyriešenej diskusie.

Kníhkupci, autori a vedci hovoria o svetovej literatúre od začiatku 19. storočia, keď Goethe urobil tento pojem módnym. Ako však uprostred všetkých tých rečí o knihách, ktoré "kolujú", a o literatúre ako o akejsi univerzálnej vlastnosti, ktorá môže fungovať ako "okno do sveta", zohľadniť ľudí, ktorí žijú na skutočných miestach a ktorí píšu, prekladajú, predávajú a čítajú texty, ktoré putujú na týchto globálnych cestách? World Authorship otvára nové možnosti, pretože ukazuje, ako spojiť reálne kontexty autorstva s literárnymi svetmi fikcie.

Kniha Svetové autorstvo, ktorú napísali poprední svetoví akademici a tvoriví profesionáli vrátane autorov, prekladateľov, vydavateľov, editorov, porotcov cien a organizátorov literárnych festivalov, aktualizuje "funkciu autora" Michaela Foucaulta tým, že výrazne rozširuje sieť ľudí a postupov zapojených do literatúry. Zahŕňa kľúčové aspekty svetového autorstva, ktoré sú podložené štúdiom skutočných literárnych textov s cieľom objasniť, ako sa literatúra zdieľa a tvorí v rôznych častiach sveta a v rôznych historických obdobiach. Jadrom všetkých príspevkov je však jedna kľúčová otázka: kde je vo svetovej literatúre ľudský prvok? Kniha Svetové autorstvo poskytuje odpoveď na túto otázku, pretože sa zaoberá všetkým od "začiatkov" až po "hlas".