Svetlo Herma Trismegista: Nové preklady siedmich základných hermetických textov

Recenzie čitateľov

Kniha je dômyselným skúmaním siedmich dôležitých hermetických textov, ponúka cenné komentáre a vhľady do ich ezoterických významov. Hoci je cenená pre svoju hĺbku a poetickú kvalitu, pre svoj myšlienkový charakter predstavuje výzvu pre bežných čitateľov.

Cenné poznatky o hermetickej literatúre, sofistikovaný a dobre spracovaný komentár, poetická próza a nadčasová múdrosť. Fyzické výtlačky sa často dostávajú do rúk v dobrom stave a knihu ocenia vážni čitatelia, ktorí hľadajú duchovné prebudenie.

Mimoriadne sofistikovaná a myšlienkovo náročná, čo môže odradiť náhodných čitateľov. Niektoré výtlačky môžu prísť použité alebo špinavé, čo spôsobuje nespokojnosť so stavom napriek celkovému oceneniu obsahu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Light of Hermes Trismegistus: New Translations of Seven Essential Hermetic Texts

Obsah knihy:

Prezentácia siedmich základných textov, ktoré sú ústredným prvkom hermetickej tradície a ktoré neboli nikdy predtým publikované spoločne

- Obsahuje Teogóniu, Homérov Hymnus na Herma, Parmenidovu báseň, Poimandre, Chaldejské veštby, Hymnus na Isis a O božskej cnosti, každý preložený z gréckeho alebo latinského originálu.

- K jednotlivým textom predkladá výkladové komentáre, ktoré ich postupne historicky, poeticky, hermeneuticky a magicky prepájajú.

Hermovi Trismegistovi, ktorý je spojený s gréckym bohom Hermom aj egyptským bohom Tóthom, sa prostredníctvom legendy pripisujú tisíce mystických a filozofických spisov vysokej úrovne, z ktorých každý je údajne nesmierne starobylý. V období renesancie zbierka týchto spisov známa ako Corpus Hermeticum výrazne inšpirovala myslenie filozofov, alchymistov, umelcov, básnikov a dokonca aj teológov.

Charles Stein ponúka nové preklady siedmich základných hermetických textov z ich najstarších zdrojových jazykov a spolu s úvodmi a interpretačnými komentármi ich predstavuje, odhaľuje skryté skvosty vhľadu, naznačuje smery praxe a postupne texty spája historicky, poeticky, hermeneuticky a magicky. Kniha obsahuje preklady Hésiodovej Teogónie, Homérovho Hymnu na Herma, Parmenidovej básne, Poimandres z Corpus Hermeticum, Chaldejských veštieb, Hymnu na Isis z Apuleiových Metamorfóz a O božskej cnosti od Zosima z Panopola.

Prostredníctvom svojich úvodov a komentárov Stein vysvetľuje, ako mnohé tradície, ktoré používajú Hermovo meno, ukrývajú uceleného ducha, ktorého význam a účinnosť sľubujú, že Hermovo meno bude pokračovať aj v budúcnosti. Odhaľujúc Herma ako samotný princíp Mysle vo všetkých jej možnostiach, od intelektuálnej geniality až po fungovanie kognitívneho života každého človeka, autor ukazuje, ako je týchto sedem textov ústredným prvkom stále sa rozvíjajúcej západnej tradície, v ktorej sa princíp duchovného prebudenia spája s tvorivým. Tieto texty, ktoré ešte nikdy neboli publikované spoločne, predstavujú nový prostriedok odovzdávania hermetického génia v modernej dobe.