Svetlo ako svetlo: Básne: 93. zväzok

Pôvodný názov:

Light as Light: Poems Volume 93

Obsah knihy:

Svetlo ako svetlo je prvá zbierka uznávaného básnika Simona J. Ortiza po dvadsiatich rokoch.

Básne v tejto zbierke oslavujú zázraky a radosť z lásky v prítomnosti a zároveň sa obzerajú späť s humornými aj vážnymi úvahami o mladosti a príbehoch, scénach, ľuďoch a miestach, ktoré formujú život človeka. Svetlo ako svetlo prekypuje závratnými, vrúcnymi básňami o láske na diaľku, ktoré ponúkajú dialóg medzi hovoriacim a jeho milovanou. Táto zbierka, napísaná Ortizovým charakteristickým konverzačným štýlom, sa hlási k poézii všedného dňa, keďže básne nachádzajú hovoriaceho na rannom behu, vyhoreného z akademických povinností, chýbajúceho milovanej, uvažujúceho o triezvosti, venčiaceho psa a uvažujúceho o akte tvorby básní.

Zbierka obsahuje aj modlitebné básne napísané pre rečníkovho syna, básne, ktoré prerozprávajú tradičné príbehy a históriu Acoma, a básne, ktoré sa zaoberajú otázkami životného prostredia, politiky a sociálnej spravodlivosti - čo tvorí ucelenú zbierku, ktorá spája hravosť a hĺbku. Básne v zbierke Svetlo ako svetlo putujú ďaleko naprieč priestorom aj pamäťou, pristávajú všade od Nového Mexika, kde autor prežil detstvo, cez Kaliforniu, Tucson až po súčasný Peking a mnohé letiská, diaľnice a stanice medzi nimi.

Ústredným problémom spájajúcim túto zbierku je samotný jazyk: váha a význam angličtiny a keresčiny, ako aj povaha a sila poézie ako spôsobu života. Žiadna zbierka domorodej literatúry nie je úplná bez diela Simona Ortiza a táto kniha je silnou cestou básnikovým životom - je to milostný list do budúcnosti a zároveň sentimentálna, autentická oslava minulosti.