Svet

Pôvodný názov:

World

Obsah knihy:

Svet - druhá zbierka Any Luisy Amaralovej v edícii New Direction - ponúka nové básne, ktoré vyjadrujú úžas, údiv a stále hlbšie vnímanie života.

Svet, ktorý tká niť spájajúcu báseň so životom, hovorí o našej nesmiernej ľudskej zmätenosti tvárou v tvár všetkému okolo nás a o našej jednote s tým všetkým. Ako poznamenáva Amaral, všetci, "ľudia aj neľudia, sme na rovnakej ontologickej úrovni, rozdiely sú len otázkou perspektívy.

Všetci sme z rovnakého materiálu ako sny - a hviezdy. " Na otázku, čo si myslí o svete, odpovedala Amaralova bezkonkurenčná prekladateľka Margaret Jull Costa: "Z tejto zbierky básní si odnášam pocit radosti z obyčajnosti - keď vidím mravca, ktorý si ide po svojom, včelu alebo rybu, alebo pocit, že zdieľame celú históriu s konkrétnym stolom, alebo keď sledujeme úplne obyčajnú ženu, ktorá sedí vo vlaku a hrá sa s rúčkou svojej kabelky. Mundo nám prináša aj meditácie o kolonizácii, otroctve a love veľrýb.

Rovnako ako svet je plný prekvapení a plný radosti i smútku. " Tieto živé, exaltované básne vás pozývajú zdieľať tento úžasný svet a: Áno, všetko, čo potrebujete (aké jednoduché! ), je povedať áno.