Sväté učenie Vimalakirtiho - Mahájánové písmo

Recenzie čitateľov

Kniha „Sväté učenie Vimalakirtiho“ je vysoko cenená ako významný a hlboký budhistický text, obzvlášť chválený je preklad Roberta A. F. Thurmana. Hoci slúži ako bohatý zdroj na pochopenie ideálu bódhisattvu a spochybňuje tradičné mníšske názory, poznamenáva sa, že je náročná, najmä pre začiatočníkov v budhistickom myslení. Dielo je oceňované pre svoj humor, hĺbku a vykreslenie Vimalakirtiho ako príkladného laika v budhistickej praxi.

⬤ Presvedčivé a hlboké učenie o povahe skutočnosti a osvietení.
⬤ Dobre napísané a preložené, vďaka čomu sú zložité pojmy prístupnejšie.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na ideál bódhisattvy, pričom zdôrazňuje úlohu laikov.
⬤ Obsahuje humor a pútavé rozprávanie, ktoré obohacujú zážitok z čítania.
⬤ Úvod je cenný pre uvedenie do kontextu a pochopenie textu.

⬤ Považuje sa za ťažký a náročný, najmä pre tých, ktorí nepoznajú budhistické koncepcie.
⬤ Môže obsahovať nejasné odkazy a opakovanie bežné v starovekých textoch, čo môže brániť porozumeniu.
⬤ Malá veľkosť písma v niektorých vydaniach môže niektorým osobám sťažovať čítanie.
⬤ Nie je vhodná pre úplných začiatočníkov bez predchádzajúcich znalostí budhizmu.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Holy Teaching of Vimalakirti - A Mahayana Scripture

Obsah knihy:

Táto kniha predstavuje hlavné učenie mahájánového budhizmu presnou, dramatickou a dokonca humornou formou. Už dve tisícročia sa táto sūtra, nazývaná „klenotom mahájánových sūtier“, teší obrovskej popularite medzi mahájánovými budhistami v Indii, strednej a juhovýchodnej Ázii, Japonsku a najmä v Číne, kde sa jej príhody stali základom štýlu v umení a literatúre rozšíreného počas niekoľkých storočí.

Preklad Roberta Thurmana sprístupňuje v relatívne netechnickej angličtine tibetskú verziu tohto kľúčového budhistického spisu, ktorý bol doteraz anglicky hovoriacemu svetu známy len prostredníctvom prekladov z čínskych textov. Všeobecne sa uznáva, že tibetská verzia je vernejšia pôvodnému sanskrtu ako čínske texty. Tibetská verzia je tiež jasnejšia, bohatšia a presnejšia vo svojom filozofickom a psychologickom vyjadrení.

Knihy sultánov sú doplnené úvodom od Dr. Thurmana a tromi slovníkmi: Sanskritské termíny, číselné kategórie a technické termíny.