Svadobní cudzinci: Výzvy rusko-amerických manželstiev: The Challenges of Russian-American Marriages

Recenzie čitateľov

Kniha „Wedded Strangers“ od Lynn Vissonovej skúma zložitosť rusko-amerických manželstiev na základe skutočných príbehov, ktoré ilustrujú kultúrne rozdiely. Považuje sa za veľmi poučnú, užitočnú najmä pre tých, ktorí sú zapojení do medzikultúrnych vzťahov alebo o nich uvažujú. Hoci kniha obsahuje cenné postrehy, mnohí recenzenti poznamenali, že niektoré časti sú zastarané a sú zamerané na historické súvislosti, ktoré nemusia rezonovať so súčasnými čitateľmi.

⬤ Cenné poznatky o ruských a amerických kultúrnych rozdieloch vo vzťahoch.
⬤ Dobre štruktúrovaný formát obsahujúci príbehy zo skutočného života, ktoré pomáhajú porozumieť.
⬤ Pomáha čitateľom predvídať výzvy v medzikultúrnych manželstvách a prispôsobiť tomu svoje správanie.
⬤ Všeobecne sa ľahko číta a je pútavý.
⬤ Ponúka pohľady na úspešné aj neúspešné manželstvá, čím poskytuje vyvážený pohľad.

⬤ Časť obsahu je zastaralá a zameriava sa na historické vzťahy zo začiatku až polovice 20. storočia.
⬤ Chýba diskusia o modernej dynamike rusko-amerických vzťahov ovplyvnenej internetom a nedávnymi spoločenskými zmenami.
⬤ Niektoré recenzie naznačujú, že môže byť prínosnejšia pre tých, ktorí hľadajú hlbšie porozumenie, a nie praktické rady pre randenie alebo manželstvo.
⬤ Niektorí čitatelia považovali americko-centrický pohľad za obmedzujúci a upozornili na potrebu rozmanitejších skúseností párov.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wedded Strangers: The Challenges of Russian-American Marriages

Obsah knihy:

Rusko-americké manželstvá odrážajú mnohé z rovnakých otázok a problémov ako iné medzikultúrne manželstvá, ale zároveň čelia niektorým jedinečným výzvam. Od vydania prvého vydania knihy Wedded Strangers v roku 1998 sa počet týchto zmiešaných párov prudko zvýšil.

Zlepšené vzťahy medzi krajinami priviedli stovky Rusov do USA, zatiaľ čo Američania naďalej cestujú do Ruska za obchodom, štúdiom a turistikou. Desiatky zoznamovacích a manželských agentúr v oboch krajinách sa zaoberajú zoznamovaním Rusov s Američanmi. Internet, chatové miestnosti, elektronická pošta a zoznamovacie servery pre rusko-americké páry a pre ľudí hľadajúcich manželov spôsobili revolúciu v romantike.

Zánik Sovietskeho zväzu navyše zmiernil cestovné obmedzenia, zlomené srdcia kvôli zamietnutým vízam a obťažovanie týchto párov. V reakcii na tieto faktory a na stovky listov, telefonátov a e-mailov, ktoré prišli od párov, ktoré si prečítali prvé vydanie a chceli sa podeliť o svoje vlastné príbehy, Dr.

Visson rozšíril Wedded Strangers o nový materiál vrátane kapitoly o manželstvách, ktoré sú výsledkom fenomenálneho rastu agentúr a internetových stránok, ktoré zoznamujú amerických mužov s ruskými ženami. Ďalšia kapitola sa zaoberá súčasnými mladými pármi, ktoré sa rozhodli žiť v Rusku aj v USA.

Tretia kapitola je venovaná výsledkom týchto manželstiev: novej generácii rusko-amerických detí. Autor ukazuje, ako sa tieto páry líšia v prístupe k výchove detí, a skúma nádeje a frustrácie týchto rodín.