Súostrovie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

Archipelago

Obsah knihy:

Súostrovie je dvojjazyčný výber básní poprednej talianskej poetky Antonelly Aneddy, ktoré pochádzajú z piatich zbierok vydaných v Taliansku. Jej poézia má prenikavú, rušivú kvalitu, úprimnosť, ktorá sa ťažko získava.

Jej slová pôsobia dojmom, akoby neochotne prerušovali ticho, a to ticho udržiavajú so sebou. Tento prísny, železný prvok ju stavia do protikladu k výrečnosti a lyrizmu, ktoré sú charakteristické pre taliansku básnickú tradíciu, a možno vďačí za niečo alternatívnej národnosti, inej krajine. Hoci sa narodila v Ríme, pochádza zo sardínskej rodiny a veľkú časť svojho života prežila medzi hlavným mestom a malým ostrovom La Maddalena pri pobreží Sardínie, pričom jazyky, v ktorých vyrastala, boli logudorézština, katalánčina z Alghera a korzická francúzština zmiešaná s dialektom La Maddaleny - a v poslednom čase sa našla aj v logudorézštine, v ktorej napísala niekoľko básní.

Jej básne majú geografický záber, ale zároveň kladú dôraz na domáce detaily - balkóny, riad, šitie, varenie: prvky, ktoré sa často považujú za príliš skromné na to, aby si zaslúžili básnickú pozornosť. Ale aj tu sa často odohrávajú na pozadí vojny a neistoty a báseň v tomto prostredí, ako napríklad jej "Kuchyňa", je rovnako pravdepodobným miestom strašenia.

Už jej prvá kniha, Zimné rezidencie, predstavovala iné miesto, Petrohrad, a voliteľnú príbuznosť s inou kultúrou. S odstupom času a s ďalšími štyrmi básnickými zbierkami sa tento pocit odlišnosti ešte zvýšil, rovnako ako sila a osobitosť jej jazyka - a spolu s Valeriom Magrellim sa stala jednou z najoceňovanejších a najoriginálnejších básnikov svojej generácie.