Historiae

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krásnu a hlbokú lyrickú poéziu súčasnej talianskej poetky Aneddy, ktorá skúma témy osobnej straty a vykúpenia. Preklad je vysoko hodnotený a básnikova schopnosť transformovať osobné skúsenosti do filozofických úvah rezonuje u čitateľov.

Krásna a lyrická poézia, transformačné témy, vynikajúci preklad, sugestívna obraznosť a bohaté filozofické postrehy.

Niektorí čitatelia môžu považovať básnický štýl za hutný alebo náročný kvôli jeho filozofickému podtónu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Básne z oblasti prírodných a ľudských dejín, súkromného života a smrti a o krízach nášho storočia od uznávaného talianskeho básnika.

V tejto novej ocenenej knihe básní Historiae sa slávna talianska poetka Antonella Anedda vyjadruje k mnohým súčasným problémom - devastácii životného prostredia, následkom stáročí kolonizácie a pretrvávajúcej európskej imigračnej kríze.

S výrazným humanistickým zameraním sa však neustále obracia k hlboko zakorenenej histórii a prírodným dejinám týchto problémov, pričom čerpá z vlastných celoživotných pobytov medzi divokým sardínskym súostrovím La Maddalena a rušnou rímskou štvrťou Trastevere.

V tejto zbierke sú básne o spoločenstve súčasťou básní o súkromnom živote, vrátane série dojímavých, elegických textov týkajúcich sa smrti jej matky. Anedda sa zaujíma o kozmológiu, fyziku a strašidelnú prítomnosť klasikov. Jej názov pochádza od antického historika Tacita, ktorý v knihe vystupuje ako prorok osudového opakovania násilia a vyhnanstva v Stredomorí.

S vtipom, nadhľadom a úspornosťou nám pripomína, že dejiny sú pluralitné a že aj naše perspektívy sú tvorené pluralitou. Anedda sa raz opísala ako zajac s matematickým myslením a dodala: Som básnik, ktorý videl, ale aj básnik, ktorý počúval.

Teraz môžu anglicky hovoriaci čitatelia vďaka týmto precíznym a hudobným verziám vynikajúcich prekladateľov Patrizia Ceccagnoliho a Susan Stewartovej sami pochopiť, prečo Anedda patrí medzi najobdivovanejšie súčasné európske poetky.