Sultánov organ: Vydanie knihy: Z Londýna do Konštantínopolu v roku 1599 a dobrodružstvá na ceste

Recenzie čitateľov

Kniha „Sultánove organy“ je pozoruhodný cestovný denník Thomasa Dallama, staviteľa organov, ktorý podnikol riskantnú cestu, aby v alžbetínskej ére predstavil nádherné organy tureckému sultánovi. Ponúka pohľad na vtedajšie spoločenské zvyklosti, útrapy cestovania a Dallamove úprimné postrehy, vďaka čomu je pútavým čítaním pre milovníkov histórie aj moderných čitateľov.

⬤ Pútavý štýl písania, ktorý poskytuje živý a priamy opis Dallamových zážitkov.
⬤ Bohatý historický pohľad na alžbetínske obdobie a zvyky Osmanskej ríše.
⬤ Kniha je prístupná vďaka modernému anglickému prekladu, vďaka čomu si ju môžu vychutnať aj súčasní čitatelia.
⬤ Fascinujúce rozprávanie plné dobrodružstva, humoru a úprimných postrehov.
⬤ Vhodný pre mladých čitateľov i milovníkov histórie, ktorý posilní ich chápanie historického obchodu a medzikultúrnych stretnutí.

⬤ Niektorí čitatelia očakávali dôkladnejší edičný úvod a hlbšiu kontextualizáciu cesty v rámci alžbetínskej politiky.
⬤ Niekoľkým sa zdalo, že rozprávanie je príliš priamočiare alebo mu chýba kultivovanosť pôvodnej tudorovskej angličtiny.
⬤ Kniha sa môže zdať útla alebo stručná tým, ktorí hľadajú komplexnejší opis Dallamovej cesty.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sultan's Organ: London to Constantinople in 1599 and adventures on the way

Obsah knihy:

V roku 1599 poslala kráľovná Alžbeta I. tureckému sultánovi Mehmetovi III.

nádherný dar. Bol to samohrajúci organ, ktorý dokázal hrať šesť hodín, v kombinácii s hovoriacimi hodinami a pohyblivými figúrami vykladanými drahokamami, všetko v pozlátenej skrini vysokej šestnásť stôp, širokej šesť stôp a hlbokej päť stôp. Spolu s ňou išli štyria remeselníci na čele s mladým Thomasom Dallamom, hudobníkom a staviteľom organov.

Cesta z Londýna do Konštantínopolu im trvala šesť rušných mesiacov. Stretli sa s búrkami, sopkami, exotickými zvieratami, cudzokrajným jedlom, pirátmi, zbojníkmi, Maurmi, Turkami, Grékmi, Židmi, krásnymi ženami, barbarmi, kráľmi a pašami, vojskom na pochode, janičiarmi, eunuchmi, otrokmi, trpaslíkmi a nakoniec s najmocnejším mužom na svete, samotným Veľkým Turkom.

Thomas si viedol fascinujúci denník, ktorý je teraz v Britskej knižnici. Tento úžasný príbeh cestovateľa, verne preložený do modernej angličtiny, neprikrášlený a neupravený, sa číta, akoby jeho autor žil dnes.