Súfijská cesta lásky: Rúmího duchovné učenie

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha vysoko cenená pre svoj hlboký preklad a hlboké pochopenie Rúmího diela, čo z nej robí nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o súfizmus a Rúmího. Je oceňovaná za vedecký prístup, zrozumiteľnosť a úprimnú lásku k téme. Niektorí recenzenti však poznamenali, že hoci ide o cenný zdroj informácií, nemusí byť najlepším východiskom pre úplných začiatočníkov v oblasti súfizmu.

⬤ Osvietená a krásne napísaná kniha, ktorá ponúka hlboký vhľad do Rúmího diela.
⬤ Spoľahlivý preklad, ktorý vyniká na trhu plnom chybných prekladov.
⬤ Vrelo odporúčaný študentom súfizmu a všetkým, ktorí sa zaujímajú o Rúmího poéziu.
⬤ Autor má rozsiahle znalosti a skúsenosti s perzskou a súfijskou literatúrou.
⬤ Mnohí čitatelia vyjadrujú túžbu prečítať si knihu viackrát.

⬤ Možno nie je najlepším úvodom do súfizmu pre začiatočníkov.
⬤ Pre niektorých je náročné stráviť zložité ezoterické pojmy.
⬤ Niekoľko recenzentov zaznamenalo konkrétne výhrady založené na osobnom presvedčení, z čoho vyplýva, že kniha nemusí nájsť odozvu vo všetkých perspektívach.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi

Obsah knihy:

Toto je najprístupnejšie dielo v angličtine o najväčšom mystickom básnikovi islamu, ktoré poskytuje prehľad základných súfijských a islamských doktrín týkajúcich sa Boha a sveta, úlohy človeka vo vesmíre, potreby náboženstva, konečného stávania sa človeka, stavov a staníc mystického výstupu k Bohu a prostriedkov, ktorými literatúra využíva symboly na vyjadrenie "neviditeľných" skutočností.

William Chittick po prvýkrát prekladá do angličtiny niektoré aspekty Rumiho diela. Vyberá a usporadúva Rumiho poéziu a prózu tak, aby vynechal zbytočné komplikácie, ktoré sú charakteristické pre iné anglické preklady, a aby Rumiho myšlienky prezentoval usporiadane, avšak jeho vlastnými slovami.

Dôkladné, netechnické úvody ku každej kapitole a výbery, ktoré postupne predstavujú väčšiu rozmanitosť pojmov a obrazov, robia toto dielo ľahko prístupným záujemcom o spiritualitu akejkoľvek tradície.