Súčasné teórie prekladu: Revidované

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoju čitateľnosť a jasnú prezentáciu komplexných teórií, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre prekladateľské štúdie. Ponúka hĺbkové analýzy a poznatky relevantné pre študentov a odborníkov v tejto oblasti. Poznamenáva sa však, že je sofistikovaná a môže byť príliš zložitá pre tých, ktorí nemajú silné základy v tejto oblasti.

Čitateľná prezentácia komplexných teórií, cenná pre prekladateľské štúdiá, hĺbkové analýzy, odporúčaná pre študentov a odborníkov.

Zložitá a nemusí byť prístupná pre tých, ktorí nemajú pevné základy v oblasti prekladu.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Contemporary Translation Theories: Revised

Obsah knihy:

Za posledných tridsať rokov sa v oblasti prekladu objavilo množstvo nových teórií.

Táto kniha skúma päť nových prístupov - prekladateľskú dielňu, vedu o preklade, prekladateľské štúdie, polysystémovú teóriu a dekonštrukciu -, ktoré sa začali v polovici 60. rokov 20.

storočia a majú vplyv aj v súčasnosti.