Súčasné talianske poetky: Dvojjazyčná antológia

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre zostavenou zbierkou moderných talianskych poetiek, ktorá je oceňovaná pre svoju kvalitu a premyslené preklady. Poskytuje svieži pohľad na súčasné poetky, hoci niektorí čitatelia si želajú širšie zastúpenie novších poetiek.

⬤ Kvalitný výber a preklad moderných poetiek
⬤ zasvätený úvod
⬤ zachytáva pátos aj radosť
⬤ poskytuje jedinečné a inovatívne zastúpenie súčasnej poézie.

Chýbajú básnici narodení po roku 1970; niektorí čitatelia uprednostňujú usporiadanie s jednou básňou na stranu pre lepšiu prezentáciu.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Contemporary Italian Women Poets: A Bilingual Anthology

Obsah knihy:

Súčasné talianske poetky predstavujú anglicky čítajúcemu publiku rozmanitosť súčasnej ženskej poézie v Taliansku za posledných päť desaťročí.

Zahŕňa dvadsaťpäť autoriek, ktorých diela boli publikované od druhej svetovej vojny: poetky z rôznych generácií a regiónov, niektoré s medzinárodným uznaním, iné známe predovšetkým v ženských literárnych kruhoch. Vystupujú v nej tieto poetky: Mariella Bettarini, Cristina Campo, Anna Cascella, Patrizia Cavalli, Elena Clementelli, Rosita Copioli, Biancamaria Frabotta, Luciana Frezza, Vera Gherarducci, Margherita Guidacci, Armanda Guiducci, Jolanda Insana, Vivian Lamarque, Gabriella Leto, Dacia Maraini, Daria Menicanti, Alda Merini, Giulia Niccolai, Luciana Notari, Rossana Ombres, Piera Oppezzo, Amelia Rosselli, Gabriella Sica, Maria Luisa Spaziani a Patrizia Valduga.

DVOJJAZYČNÁ POÉZIA. Úvod, poznámky o básnikoch, bibliografia a súpis prvých veršov.