Hodnotenie:
Kniha získala rôzne recenzie, ktoré zdôrazňujú jej silné aj slabé stránky. Mnohí čitatelia chválili pútavé rozprávanie príbehu, vývoj postáv a kultúrny pohľad na Japonsko, zatiaľ čo niektorí čelili problémom s poškodením pri doručení a našli chyby v štýle písania a autentickosti.
Výhody:Pútavé rozprávanie príbehu, hlboký pohľad na postavy, krásne opisy japonskej kultúry, motivačné aspekty, emotívne rozprávanie a premyslená štruktúra knihy v knihe. Úspešne vzbudila záujem čitateľov o Japonsko a jeho kultúru.
Nevýhody:Niektoré knihy prišli poškodené, pre niektorých čitateľov pomalé tempo a kritika týkajúca sa autenticity jej zobrazenia japonského cítenia. Niekoľko ľudí považovalo štýl písania za nudný a nedostatočne hĺbkový v porovnaní s pravou japonskou literatúrou.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Four Seasons in Japan - A big-hearted book-within-a-book about finding purpose and belonging, perfect for fans of Matt Haig's THE MIDNIGHT LIBRARY
Flo má Tokio plné zuby. Trpí krízou sebavedomia, uviazla vo vyjazdených koľajach, jej prekladateľská práca vyschla a jej vzťah sa vyčerpal. Až kým v tokijskom metre nenarazí na záhadnú knihu, ktorú jej zanechal spolucestujúci. Od prvej strany je Flo premenená a okamžite pocíti nutkanie preložiť tento zabudnutý román, čo je rozhodnutie, ktoré ju nasmeruje na cestu, ktorá zmení jej život...
Je to príbeh o Ayako, prudkej a prísnej starej žene, ktorá vedie kaviareň v malom mestečku Onomichi, kde práve prevzala poručníctvo nad svojím vnukom Kyom. Obaja sú prenasledovaní dávno pochovanou rodinnou tragédiou, utrpeli obrovskú stratu a cítia sa neschopní otvoriť sa jeden druhému. Keď Flo sleduje postavy počas roka na japonskom vidieku, vzostupy a pády ich rozvíjajúceho sa vzťahu, rýchlo si uvedomí, že sa musí vydať mimo stránok knihy, aby vypátrala jej nepolapiteľného autora. A keď sa ukáže, že jej dvaja protagonisti majú s jej životom viac spoločného, než sa na prvý pohľad zdá, hranice medzi textom a prekladateľom sa zbližujú. Cesta sa práve začína.
Od autorky knihy Mačka a mesto sú Štyri ročné obdobia v Japonsku nádherne spracovanou knihou v knihe o literatúre, účele a o tom, čo je to patriť.
