Štyri ročné obdobia v Japonsku

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, ktoré vyzdvihujú jej presvedčivý príbeh, emocionálnu hĺbku a živé zobrazenie japonskej kultúry. Vyskytli sa však sťažnosti na stav knihy pri dodaní a určitá nespokojnosť so štýlom písania a tempom.

⬤ Pútavé a dômyselné rozprávanie, v ktorom sa prelínajú dva príbehy.
⬤ Emocionálna hĺbka a príbuzné postavy, najmä vzťah medzi babičkou a vnukom.
⬤ Bohaté opisy japonskej kultúry, histórie a každodenného života.
⬤ Upokojujúce a povznášajúce čítanie s motivačnými citátmi a upokojujúcim tónom.
⬤ Osloví fanúšikov japonskej literatúry a cestovania.

⬤ Niektoré výtlačky prišli poškodené, čo ovplyvnilo zážitok z čítania.
⬤ Zmiešané pocity zo štýlu písania
⬤ niektorí ho považovali za nudný a neodrážajúci pravé japonské rozprávačské cítenie.
⬤ Problémy s tempom
⬤ niekoľkým čitateľom sa zdal pomalý.
⬤ Očakávania týkajúce sa komplexnosti a hĺbky postáv neboli u niektorých čitateľov naplnené.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Four Seasons in Japan

Obsah knihy:

Nádherne spracovaná kniha v knihe o literatúre, účele a o tom, čo je to patriť, od autora knihy Mačka a mesto.

Flo má Tokya plné zuby. Trpí krízou sebavedomia, uviazla vo vyjazdených koľajach, jej prekladateľská práca vyschla a jej vzťah sa vyčerpal. Až kým v tokijskom metre nenarazí na záhadnú knihu, ktorú jej zanechal spolucestujúci. Od prvej strany je Flo premenená a okamžite pocíti nutkanie preložiť tento zabudnutý román, čo je rozhodnutie, ktoré ju nasmeruje na cestu, ktorá zmení jej život...

Je to príbeh o Ayako, prudkej a prísnej starej žene, ktorá vedie kaviareň v malom mestečku Onomichi, kde práve prevzala poručníctvo nad svojím vnukom Kyom. Obaja sú prenasledovaní dávno pochovanou rodinnou tragédiou, utrpeli obrovskú stratu a cítia sa neschopní otvoriť sa jeden druhému. Flo sleduje postavy počas roka na japonskom vidieku, vzostupy a pády ich rozvíjajúceho sa vzťahu a rýchlo si uvedomí, že sa musí vydať mimo stránok knihy, aby vypátrala jej nepolapiteľného autora. A keď sa ukáže, že jej dvaja protagonisti majú s jej životom viac spoločného, než sa na prvý pohľad zdá, hranice medzi textom a prekladateľom sa zbližujú. Cesta sa práve začína.

Od autorky knihy Mačka a mesto sú Štyri ročné obdobia v Japonsku nádherne spracovanou knihou v knihe o literatúre, účele a o tom, čo je to patriť.