Štvornásobné evanjelium

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Fourfold Gospel

Obsah knihy:

Ide o najlepšiu harmóniu evanjelií a je to jedna z najjednoduchších harmónií na trhu. Má aj komentár s textom.

Vo väčšine komentárov zaberá pätinu alebo šestinu priestoru vykreslenie rozdielov medzi textami štyroch evanjelií, zatiaľ čo v tomto diele sú tieto rozdiely umiestnené pred očami čitateľa, kde ich môže na prvý pohľad vidieť. Okrem toho v iných komentároch, ktoré uvádzajú text, ďalšiu šestinu alebo sedminu diela zaberá prepisovanie tej časti textu, o ktorej chce komentátor hovoriť, v poznámkach. Naša metóda vsuviek sa vyhýba všetkému tomuto zbytočnému opakovaniu a umožňuje nám predložiť komentár s čo najmenším množstvom úvodných slov alebo úvodného nastavenia.

Ušetrí sa aj čas, pretože čitateľ nemusí hľadať sem a tam od textu v hornej časti strany ku komentáru v dolnej časti strany. Iné komentáre opäť strácajú veľké množstvo miesta tým, že používajú text kráľa Jakuba.

Tie, ktoré predchádzali revízii, strácajú priestor opravovaním prekladu a modernizáciou jeho angličtiny: tie, ktoré vyšli po revízii, trpia podobnou stratou tým, že robia nekonečné porovnania medzi týmito dvoma textami. Tým, že sme si za základ našej práce zvolili americkú revíziu, máme text, ktorý nepotrebuje veľa vysvetlení ani ospravedlnení, a tak môžeme využiť čas a sily čitateľa v jeho prospech.