Stupeur Et Tremblements

Recenzie čitateľov

Kniha Stupeur et Tremblements od Amélie Nothombovej má zmiešané recenzie, mnohí čitatelia sa tešia z jej humoru a kultúrnych postrehov, zatiaľ čo iní kritizujú jej zobrazenie japonskej firemnej kultúry a štýl písania. Čitatelia oceňujú jej zábavnosť a prístupnosť, najmä pre študentov francúzštiny, niektorí však majú pocit, že jej chýba hĺbka a zrozumiteľnosť.

Pútavé a vtipné rozprávanie, vhľad do japonskej firemnej kultúry, porovnateľné skúsenosti pre expatriantov, vhodné pre študentov francúzštiny, ľahko sa číta, dobré stvárnenie postáv a absurdít v Japonsku, rýchle dodanie a dobrá kvalita.

Vnímaná ako prehnaná a opakujúca sa, chýbala jej hĺbka v kultúrnej analýze, štýl písania sa niektorým zdal mätúci alebo nejasný, kritika japonskej kultúry môže vyznievať zjednodušene, niektorí čitatelia ju považovali za nerealistickú alebo nedôveryhodnú v situáciách postáv.

(na základe 182 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Začiatkom 90. rokov 20. storočia sa rozprávač nechá zamestnať v mocnej japonskej firme Yumimoto. Na vlastné náklady spoznáva neúprosnú prísnosť firemnej autority, ako aj pravidlá správania, ktoré sú pre nezasvätených nepochopiteľné a ktorými sa riadi spoločenský život v krajine vychádzajúceho slnka.

Od chýb k omylom a zlyhaniam sa pre ňu ako v zlom sne začína neúprosný zostup v hierarchii až na úroveň toaletárky, čo je najvyššie poníženie. Absurdné preteky smerom k priepasti - obraz života -, v ktorom Amélie Nothombová svojím tvrdým humorom udiera klinec po hlavičke každou replikou.

Táto kafkovská satira na nové despotizmy, ktorá sa pohybuje niekde medzi smiechom a utrpením, si získala obrovské množstvo priaznivcov a autorke knihy Hygiène de l'assassin vyniesla v roku 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française.