Strach a chvenie

Recenzie čitateľov

Kniha Amélie Nothombovej Strach a chvenie je vtipným a provokatívnym opisom autorkiných skúseností s prácou v japonskej korporácii ako cudzinky. Spája prvky beletrie s kultúrnymi postrehmi, poskytuje pohľad na japonskú firemnú kultúru a zároveň je zábavná. Čitatelia oceňujú autorkin vtipný štýl, hoci názory na jeho autenticitu a hĺbku sa výrazne líšia.

⬤ Vtipné a rozkošné písanie
⬤ humorné zobrazenie japonskej firemnej kultúry
⬤ krátke, ľahko čitateľné
⬤ bohaté na životné poučenia
⬤ zábavné a pútavé
⬤ zasvätené do kultúrnych rozdielov
⬤ silný opisný štýl
⬤ dobre preložené
⬤ vzťahujúce sa na tých, ktorí poznajú Japonsko.

⬤ Niektorým chýba zápletka a hĺbka
⬤ vnímajú ju ako príliš prehnanú alebo nerealistickú
⬤ zmätok medzi faktickými a fiktívnymi prvkami
⬤ nie je to plnohodnotný román, ale skôr poviedka
⬤ sklamanie pre čitateľov, ktorí po zhliadnutí filmovej adaptácie očakávali nový obsah
⬤ niektorí majú pocit, že nezachytáva hlboké myšlienky.

(na základe 87 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fear and Trembling

Obsah knihy:

Podľa starého japonského protokolu sa cudzinci, ktorí sa odvážili priblížiť k cisárovi, priblížili len so strachom a chvením.

Hrôza a sebaponíženie vyjadrovali úctu. Am lie, naša mladá západná hrdinka s dobrými úmyslami a túžbou, odchádza do Japonska, aby strávila rok prácou v spoločnosti Yumimoto.

Návrat do krajiny, kde sa narodila, je pre Am lie splnením sna; práca sa tam mení na komickú nočnú moru. Strach a chvenie, striedavo znepokojujúci a zábavný, neuveriteľný a zdrvujúco presvedčivý, bude čitateľov držať pevne prichytených na stránkach tohto napínavého malého románu, chytených do klbka strachu, chvenia a napokon aj radosti.