Studying Shakespeare Adaptation: From Restoration Theatre to Youtube
Shakespearove hry sú už dlho otvorené novým predstavám a interpretáciám, od ripostu Johna Fletchera k hre Skrotenie zlej ženy z roku 1611 až po súčasné spin-offy v celom rade médií vrátane videí na YouTube a komiksov Manga. Táto kniha ponúka prehľadnú mapu sveta adaptácií, pričom vyberá príklady z filmu, drámy, prózy, baletu, výtvarného umenia a poézie a skúma ich politické a kultúrne interakcie so Shakespearovými hrami.
Rozoberá sa 36 konkrétnych prípadových štúdií, tri pre každú z 12 zahrnutých hier, ktoré ponúkajú ďalšie usmernenia pre čitateľov, ktorí sa s touto dôležitou oblasťou shakespearovských štúdií ešte len zoznamujú. Úvod signalizuje kľúčové otázky adaptácie, ktoré sa následne skúmajú prostredníctvom kapitol o jednotlivých hrách, vrátane Shakespearovho vlastného adaptačného umenia a jeho renesančného kontextu, produkcie a predstavenia ako adaptácie a všeobecného očakávania a transmediálnej praxe.
Chronologicky usporiadané kapitoly sa venujú najčastejšie študovaným hrám, čo umožňuje čitateľom ponoriť sa do čítania o konkrétnych hrách alebo sledovať, ako technologický vývoj zásadne zmenil spôsoby, akými sa Shakespeare prežíva. Vďaka príkladom zahŕňajúcim britské, severoamerické, juho- a východoázijské, európske a blízkovýchodné adaptácie Shakespearových hier ponúka zväzok čitateľom množstvo poznatkov pochádzajúcich z rôznych vekových období, území a médií.
