Stredoveká a novoveká gréčtina

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje ucelený prehľad vývoja gréckeho jazyka od staroveku po novovek, pričom sa viac zameriava na literárne aspekty ako na štrukturálnu lingvistiku. Je chválená za pútavé rozprávanie a čitateľnosť, ale kritizovaná za nedostatok hĺbkovej lingvistickej analýzy a systematickej prezentácie údajov.

Pútavý štýl písania, fascinujúci prehľad vývoja gréčtiny, dobré kapitoly o prechode od starovekej k stredovekej gréčtine a o novovekých gréckych nárečiach, dobre spracovaná s rozsiahlou bibliografiou, vhodná pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o literárny vývoj.

⬤ Menej zameraný na lingvistiku a štruktúrne prvky
⬤ neposkytuje systematické tabuľky ani indexy
⬤ môže byť sklamaním pre tých, ktorí hľadajú hĺbkovú lingvistickú analýzu
⬤ dôraz na literárny štýl môže zatieniť jazykovú presnosť.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Medieval and Modern Greek

Obsah knihy:

Pre používateľov súčasnej gréčtiny nie sú Homérove básne zo siedmeho storočia pred Kristom cudzím jazykom. Grécky jazyk sa teší nepretržitej tradícii od najstarších čias až po súčasnosť.

Táto kniha sleduje jej dejiny od bezprostredne poklasického alebo helenistického obdobia až po súčasnosť. Cieľom je jednak analyzovať meniacu sa štruktúru jazyka stabilizovaného zvláštne dlhou a súvislou literárnou tradíciou, jednak ukázať, ako sa meniace sa historické okolnosti odrážajú vo vývoji jazyka.

Sledujú sa najmä historické korene novodobého gréckeho vnútorného bilingvizmu. Spracované otázky budú zaujímavé nielen pre študentov gréčtiny, ale aj pre študentov jazykovedy.