Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu Stratené v preklade sa vyzdvihuje jej významný prínos k pochopeniu Nového zákona hebrejskou optikou s dôrazom na poznatky o biblických zmluvách, kultúrnom kontexte a hĺbke hebrejského jazyka. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za poučnú a transformačnú, niektorí ju kritizovali za nedostatok primeraných odkazov a za opakujúci sa štýl písania.
Výhody:Čitatelia knihu chválili za jej vedecké poznatky, pútavý štýl písania a schopnosť prehĺbiť pochopenie hebrejských koreňov v kresťanskej viere. Mnohí ju označili za knihu, ktorá otvára oči, je cenná pre teologické skúmanie a obohacujúca pre štúdium Biblie, pričom osobitne ocenili diskusie o zmluvách a kultúrnom kontexte Ježišovho učenia.
Nevýhody:Kritici poznamenali, že kniha niekedy neobsahuje dostatok citácií na podporu svojich tvrdení, čo vyvoláva pochybnosti o jej spoľahlivosti. Niektorí považovali štýl písania za príliš opakujúci sa a nevýstižný, čo im ubralo na zážitku z čítania. Niekoľko recenzentov bolo navyše sklamaných tým, že autori vo svojich diskusiách vynechali iné významné texty, čo viedlo k obavám zo skrytých informácií.
(na základe 129 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Lost in Translation Vol 1: (Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith)
Obsah knihy:
Napriek senzačnej povahe témy je film Stratené v preklade: Preklad: Znovuobjavenie hebrejských koreňov našej viery je napísaný jednoduchým, jasným a racionálnym jazykom, ktorý sa na 100 % opiera o Bibliu ako najvyššiu autoritu.
Autori knihy odstraňujú stáročia trvajúci zmätok okolo tém, ktorým sa v moderných kázňach a biblických štúdiách venuje pozornosť len zriedka. Pomocou starovekého hebrejského jazyka a kultúry autori objasňujú mnohé z takzvaných "záhad" Biblie a pomáhajú čitateľovi znovu objaviť mnohé základné pravdy, ktoré sa "stratili v preklade".
Témy zahŕňajú: Kto je Mesiášova nevesta? Je rozdiel medzi zmluvou a testamentom? Izrael: Kto to vlastne je? Aký je rozdiel medzi diablami, démonmi a nefilim? Pridajte sa k nám na vzrušujúcom dobrodružstve a znovuobjavte poklady, ktoré sú stále ukryté na stránkach Knihy a ktoré odhaľujú cestu k Božiemu srdcu. "Povinné čítanie pre cirkev Poskytuje základné poznatky, ktoré vedú k lepšiemu pochopeniu Božieho majstrovského plánu, a táto kniha vám otvorí oči, pokiaľ ide o skreslenie Písma v dôsledku stáročného gréckeho vplyvu na cirkev." - Corey Berti, senior pastor, Silver Valley Worship Center, ID "Som veriacim už 12 rokov a čítal som množstvo textov z Písma, ktoré mi nedávali zmysel. Autori odvádzajú obrovskú prácu pri vysvetľovaní dôležitosti pochopenia našich hebrejských koreňov, ktoré poskytujú kontext a zrozumiteľnosť celkovej témy Božieho posolstva.
Je to ako pozerať televíziu čiernobielo a potom ju zrazu vidieť farebne. Pravda sa nezmenila, ale jej význam sa stáva živším." - Jason Carr".
