Storočie hanby (A Century of Dishonor)

Recenzie čitateľov

Recenzie zdôrazňujú význam knihy Helen Hunt Jacksonovej ako dôležitého čítania o nespravodlivosti, ktorej čelili pôvodní Američania v priebehu dejín USA. Hoci ponúka cenné poznatky o zlom zaobchádzaní a porušovaní zmlúv zo strany vlády USA, mnohí čitatelia kritizujú aj nízku kvalitu tlačeného vydania vrátane nadmerného množstva korektorských chýb a problémov s čitateľnosťou.

Je nevyhnutná na pochopenie nespravodlivosti, ktorej čelili pôvodní obyvatelia Ameriky, poskytuje hlboký historický pohľad, spochybňuje zaužívané naratívy a odporúča sa každému, kto sa chce o tejto téme informovať.

Mnohé vydania trpia nedostatočnou korektúrou vrátane chybného textu a početných preklepov. Niektorým čitateľom sa kniha ťažko čítala a objavili sa aj kritické pripomienky týkajúce sa zastaraného jazyka používaného pri pomenúvaní pôvodných obyvateľov Ameriky.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Century of Dishonor

Obsah knihy:

Storočie hanby (1884) je dielo literatúry faktu od Helen Hunt Jacksonovej. V knihe Storočie hanby, inšpirovanej prejavom náčelníka kmeňa Ponca Standing Bear v Bostone, sa pokúša vyrovnať s genocídou a vysídlením pôvodných obyvateľov Ameriky a prijatím zákona o indiánskych dotáciách z roku 1871.

Hunt Jacksonová na vlastné náklady poslala kópie knihy všetkým členom Kongresu v nádeji, že ich presvedčí, aby zmenili oficiálnu vládnu politiku a ukončili zlé zaobchádzanie s pôvodným obyvateľstvom v celej krajine. Kniha, ktorá bola po vydaní zväčša odmietnutá, dokázala vyburcovať menšinu bielych Američanov k solidarite s pôvodnými obyvateľmi v celej krajine a viedla k niektorým menším vládnym reformám. Po stretnutí so Stojatým medveďom v roku 1879 strávil Hunt Jackson niekoľko mesiacov v Astorskej knižnici na Manhattane, kde zhromažďoval informácie o zaobchádzaní s pôvodnými obyvateľmi Ameriky.

Na základe vládnych správ a osobných svedectiev splieta príbeh siedmich kmeňov, ktorých zmluvy so Spojenými štátmi boli porušené, ktoré boli odsunuté z krajiny svojich predkov a ktorých ľudia boli zmasakrovaní osadníkmi a vojenskými jednotkami. Poskytuje základné informácie o histórii a kultúre kmeňov Delaware, Cheyenne, Nez Perce, Sioux, Ponca, Winnebago a Cherokee a tvrdí, že ich spôsob života mal zásadný vplyv na vznik Spojených štátov.

Autorka uvádza štatistiky priamo z ministerstva vojny a ministerstva vnútra, ktoré dokazujú, že vláda otvorene viedla kampaň násilia proti pôvodným obyvateľom Ameriky. Tvrdí, že: "Je však malý rozdiel, kde otvoríme záznamy o histórii Indiánov; každá stránka a každý rok má svoju temnú škvrnu." Predkladá nespochybniteľné fakty o konaní národa, o jeho nečestnom správaní, a požaduje nielen odpovede, ale aj zmenu.

To, že jej aktivita bola zväčša ignorovaná, zostáva tragické. Toto vydanie knihy Helen Hunt Jacksonovej A Century of Dishonor (Storočie hanby) s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zošitým rukopisom je klasikou americkej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.