Hodnotenie:
Kniha je zábavný historický triler s postavou Erasta Fandorina, ktorý sa odohráva v cárskom Rusku. Spája v sebe prvky tajomstva, dobrodružstva a romantiky s dobre prepracovanými postavami a pútavou zápletkou. Hoci je chválená za pútavý príbeh a historickú presnosť, niektorí čitatelia považujú preklad za nedostatočný a mená postáv za mätúce.
Výhody:⬤ Pútavý a zábavný dej
⬤ bohatý historický kontext
⬤ dobre prepracované postavy
⬤ inteligentné a poučné
⬤ kombinuje záhadu s dobrodružstvom, humorom a romantikou
⬤ postavy sú napriek morálnej zložitosti príťažlivé.
⬤ Mätúce mená postáv a viacero identifikátorov môžu viesť k dezorientácii čitateľa
⬤ niektoré preklady môžu byť zlé
⬤ nezrovnalosti v kvalite písania
⬤ nie pre všetkých čitateľov je to taká zábava ako predchádzajúce diely série.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
The State Counsellor: A Fandorin Mystery
Od spisovateľa Borisa Akunina, ktorý vynašiel populárny ruský kriminálny román, napínavý príbeh o politických úskokoch a vraždách v Moskve na prelome storočí s nenapodobiteľným hrdinom Erastom Fandorinom
