Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách na knihu Borisa Akunina „Sestra Pelagia a biely buldog“ sa mieša obdiv k jeho štýlu písania a zložitému deju, ale aj kritika, ktorá sa týka ťažkostí pri sledovaní množstva ruských mien a niekoľkých problémov s tempom. Mnohí čitatelia považovali postavu sestry Pelagie za presvedčivú a záhady za pútavé, zatiaľ čo iní sa cítili zahltení prílišnými detailmi a slovami.
Výhody:⬤ Podmanivý štýl písania, ktorý evokuje ruskú literatúru.
⬤ Pútavá a zložitá zápletka.
⬤ Silný vývoj postáv, najmä sestry Pelagie.
⬤ Humor a prenikavý komentár k ľudskej povahe.
⬤ Dobrý preklad, ktorý umocňuje zážitok z čítania.
Nevýhody:⬤ Zmätočné a podobne znejúce ruské mená môžu sťažovať orientáciu v postavách.
⬤ Niektorí recenzenti považovali písanie za príliš rozvláčne a pomalé.
⬤ Príbeh sa môže výrazne odchyľovať od hlavnej zápletky, čo môže viesť k frustrácii.
⬤ Zmiešané pocity z nového hlavného hrdinu v porovnaní s obľúbenou predchádzajúcou postavou Erasta Fandorina.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Sister Pelagia and the White Bulldog: A Mystery by the internationally bestselling author of The Winter Queen
Obsah knihy:
"Pelagiina rodinná podobnosť s otcom Brownom a slečnou Marplovou je výrazná a čítanie o nej prináša rovnako decentné potešenie."
- Literárna revue.
V odľahlej ruskej provincii na konci devätnásteho storočia musí biskup Mitrofáni riešiť rodinnú krízu. Po tom, čo sa dozvie, že jeden z milovaných a vzácnych bielych buldogov jeho pratety bol otrávený, pravoslávny biskup vie, že existuje len jeden dostatočne šikovný detektív, ktorý dokáže vraždu vyšetriť: Sestra Pelagia.
Pelagia, ktorá má na očiach pehy, je živá, zvedavá, mimoriadne nešikovná a vytrvalá. Na spomínanom panstve nájde celý rad podozrivých, z ktorých by mohol mať prospech každý, keby stará pani (ktorá mení svoju vôľu podľa rozmaru) zomrela od žiaľu nad smrťou kupca. Je tu Pjotr, matkin vnuk, nihilista so zášťou, ktorý sa zaľúbil do slúžky.
Stepan, správca bez peňazí, ktorý obetoval svoju mladosť starostlivosti o panstvo.
Slečna Wrigleyová, záhadná Angličanka, ktorá bola nedávno vymenovaná za jedinú dedičku majetku.
Poggio, oportunistický a slobodomyseľný "umelecký" fotograf.
A čo je najzaujímavejšie, Naina, vnučka starej dámy, dievča také krásne, že by dokázalo prinútiť každého muža urobiť takmer čokoľvek.
Keď sa Pelagia potáca a intuitívne preniká k jadru tajomstva medzi ľuďmi, ktorí veria len v chamtivosť a túžbu, musí mať na pamäti slová svätého Pavla: "Dávajte si pozor na psov - a vyvarujte sa zlých ľudí."
"Kritici na oboch stranách Atlantiku chvália Akuninove) inteligentné zápletky, živé postavy a vtip.".
- Baltimore Sun.
"Akuninove úžasné romány sú vždy dômyselne poprepletané a zosnované.".
- The Providence Journal.
