Šťastné hrozno: Silvestrovský príbeh

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Šťastné hrozno sa vyzdvihuje pútavý príbeh, krásne ilustrácie a cenné kultúrne poučenie o španielskej novoročnej tradícii jedenia hrozna. Čitatelia oceňujú bezproblémové začlenenie španielskej slovnej zásoby do príbehu, čo podporuje dvojjazyčné učenie a zvyšuje zážitok z čítania. Kniha sa považuje za skvelý zdroj informácií pre triedy aj rodiny, ktoré oslavujú multikultúrne tradície.

Pútavé rozprávanie s rýmovaným textom, krásne a farebné ilustrácie, efektívne začlenenie španielskej slovnej zásoby, cenné kultúrne poznatky, vhodné do tried a na rodinné čítanie, podporuje bilingválne učenie, povzbudzuje k novým tradíciám.

Niektorí čitatelia môžu uprednostniť viac obsahu v španielčine, niektorí môžu mať pocit, že kniha by mohla obsahovať podrobnejšie vysvetlenie tradícií.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lucky Grapes: A New Year's Eve Story

Obsah knihy:

Dnes večer sa koná oslava Silvestra.

Rafa odpočítava hodiny do ich odchodu.

V Španielsku je Silvester a Rafa sa teší, že po prvý raz v živote zostane hore a bude oslavovať s rodinou na námestí. Bude tam ohňostroj, mica a... hrozno? Rafa zistí, že pri každom z dvanástich polnočných úderov musí zjesť malé hrozno, aby mu prinieslo šťastie v novom roku. Podarí sa mu to? Zvládne to vôbec do polnoci?

Rafa sa trochu zamračí. Hrozno pre šťastie je malé.

Čo sa stane, ak mu jedno spadne alebo ho nezje celé?

Rýmovaný text Tracey Kyleovej je popretkávaný slovami v španielčine, zatiaľ čo autentické ilustrácie Mariny Astudilloovej zachytávajú túto obľúbenú tradíciu v celej jej radosti a nádeji na nový rok. Malí čitatelia budú s Rafom dychtivo počítať v španielčine a zažiť túto jedinečnú, očarujúcu oslavu kultúry. Ol!