Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Old Testament Narratives
Staroanglické básne v tomto zväzku patria k prvým prerozprávaniam biblických textov v európskom jazyku. Sú viac než len jednoduchými prekladmi, pretvárajú známe zápletky odvážne a nápadito, od Satanovej zvodnej pýchy (anticipujúc Miltona), cez sympatickú, ale tragickú Evu, Mojžiša ako tvrdohlavého germánskeho bojovného kráľa až po lyrickú prírodnú poéziu v Azariovi.
Bez ohľadu na to, či je legendárny Caedmon autorom niektorej z básní v tomto zväzku, predstavujú tradičný verš v celej jeho sile. Tri z nich sa zachovali ako na seba nadväzujúce eposy v rukopise v Bodleianskej knižnici v Oxforde. Prvá, staroanglická Genesis, opisuje biblickú históriu od stvorenia a apokryfného pádu anjelov až po obetovanie Izáka.
Abrahám vystupuje ako ústredná postava, ktorá sa vo vyhnanstve snaží uzavrieť trvalú zmluvu s Bohom. Druhá kniha, Exodus, sleduje Mojžiša, ktorý vedie hebrejský ľud z egyptského otroctva a cez Červené more.
Abrahám aj Mojžiš sa menia na bojových hrdinov v anglosaskom štýle. Posledný z trojice, Daniel, rozpráva o skúškach židovského ľudu v babylonskom vyhnanstve až po Bélšaccarovu hostinu.
Azariáš, posledná báseň v tomto zväzku (nájdená v rukopise Exeterskej katedrály), rozpráva apokryfnú epizódu o troch mladíkoch v Nabuchodonozorovej peci.
