Staroanglické dialógy Šalamúna a Saturna

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Old English Dialogues of Solomon and Saturn

Obsah knihy:

Dialógy Šalamúna a Saturna, ktoré sa nachádzajú v MSS Corpus Christi College Cambridge 422 a 41, patria k najzložitejším zachovaným staroanglickým textom. Prvé dva dialógy vo veršoch a próze predstavujú pohanského boha Saturna v ľudskej podobe, ktorý sa kráľa Šalamúna pýta na tajomnú moc Pater Noster, zatiaľ čo v druhej básni obaja záhadne diskutujú o rôznych témach, od moci kníh až po hranice slobodnej vôle.

Toto nové vydanie - prvé po približne 150 rokoch - predstavuje paralelný text a preklad, doplnené poznámkami a komentárom. Súčasťou zväzku je aj úplný úvod, v ktorom sa skúmajú dôkazy poukazujúce na vplyv írskej kontinentálnej vzdelanosti na štýl a obsah dialógov, pričom sa tvrdí, že kruh, ktorý dialógy vytvoril, sa nachádzal v Glastonbury na začiatku 10. storočia a jeho súčasťou bol aj mladý Dunstan, budúci arcibiskup z Canterbury, a texty sa zaraďujú do kontextu učenej hádankárskej tradície a filozofických diskusií aktuálnych v 9.

a 10. storočí.

Dr. DANIEL ANLEZARK vyučuje na Katedre anglického jazyka na Univerzite v Sydney.