Staroegyptská literatúra, I. diel: Staré a stredné kráľovstvo

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Miriam Lichtheimovej „Ancient Egyptian Literature, Vol. 1“ vyzdvihujú jej hodnotu ako dobre preloženého a komplexného zdroja na pochopenie staroegyptských textov zo Starej a Strednej ríše. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za fascinujúcu a zasvätenú, niektorí upozorňujú na problémy s prekladmi a úzky rozsah v porovnaní s inými antológiami.

Kniha je chválená za zaujímavé a hodnotné zastúpenie staroegyptskej literatúry, pričom dobre spracované Lichtheimove preklady vystihujú atmosféru originálov. Obsahuje širokú škálu textov, informatívne úvody a užitočné poznámky, vďaka čomu je dobrým zdrojom informácií pre bežných čitateľov aj pre vedcov, ktorí sa zaujímajú o egyptské dejiny a literatúru.

Kritici spomínajú nedostatky v niektorých prekladoch, ktoré vyvolávajú otázky o presnosti. Niektorí recenzenti považujú knihu za trochu stručnú a nie takú komplexnú ako iné antológie na túto tému. Niekoľko čitateľov sa tiež cítilo byť zavádzaných témou alebo považovali knihu za málo hlbokú v porovnaní s konkurenčnými dielami.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Obsah knihy:

Táto antológia, ktorá bola prvýkrát vydaná v roku 1973 a po ktorej nasledoval druhý diel v roku 1976 a tretí diel v roku 1980, získala v oblasti egyptológie status klasiky a zachytáva pozoruhodný vývoj literárnych foriem jednej z najstarších civilizácií sveta. V I.

zväzku je načrtnutý raný a postupný vývoj egyptských literárnych žánrov vrátane biografických a historických nápisov vytesaných na kameň, rôznych tried literárnych diel písaných perom na papyrus a mortuárnej literatúry, ktorá sa zameriava na život po smrti. Uvedené novým predslovom od Antonia Lopriena. Druhý zväzok ukazuje vyvrcholenie týchto literárnych žánrov v rámci jedného obdobia známeho ako Nová ríša (1550 - 1080 pred n.

l. ).

S novým predslovom Hansa-W. Fischer-Elfert.

Tretí zväzok pokrýva posledné tisícročie faraónskej civilizácie, od 10. storočia pred n. l.

do začiatku kresťanskej éry. S novým predslovom Josepha G. Manninga.