Stádo Ba-Hui a iné príbehy

Recenzie čitateľov

The Flock of Ba-Hui (And Other Stories) je zbierka pôvodných hororových poviedok z lovecraftovského univerza, ktoré napísali čínski autori a preložili ich pre západné publikum. Kniha zachováva nostalgickú formálnu stránku Lovecraftovho písania a zároveň predstavuje jedinečné poviedky, ktoré sa ponárajú do kozmického hororu. Čitatelia oceňujú strhujúce rozprávanie a zmes kultúrnych prvkov, vďaka čomu je kniha prístupná aj tým, ktorí Lovecraftovo dielo nepoznajú.

Poviedky sú originálne a osviežujúce, zasadené do lovecraftovského rámca, ale s jedinečnými zvratmi. Preklad si zachováva atmosféru pôvodných textov a kniha je pútavá, vťahuje čitateľov do svojho sveta. Nechýba ani dobre spracovaný „vonkajší príbeh“, ktorý zbierku obohacuje, a knihu vnímame ako poklad pre fanúšikov hororu a kozmických tém. Zároveň otvára dvere k ďalším neobjaveným dielam čínskych autorov.

Niektorým čitateľom sa zdalo tempo príbehov pomalé a konce mohli pôsobiť nedotiahnuto. Prejavovala sa túžba po hlbšom prepojení týchto príbehov s Lovecraftovým širším vesmírom. Niekoľkým čitateľom nemuseli vyhovovať opakujúce sa témy typické pre lovecraftovské poviedky.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Flock of Ba-Hui and Other Stories

Obsah knihy:

Pri prieskume hlbokých jaskýň v horskom Sečuáne, kde sa podľa ľudových povestí pod zemou spia pravekí plazí bohovia, zmizne výskumník. Umelec sníva o tajomnej čiernej veži, ktorá sa tiahne do nekonečna, a keď sa rozhodne na ňu vystúpiť, uzrie chladnú pravdu o vesmíre. V tuneloch pod starým domom v meste Čching-tao sa objavia zvláštne bublajúce a rozkladajúce sa mŕtvoly a starobylý chrám v Tibete desí všetkých, ktorí sa k nemu odvážia priblížiť. Medzitým v opustenom dome cudzinec zhromaždí skupinu zmätených učencov, aby si v tme šepkali o prastarých ohavnostiach a ešte podivnejších prízrakoch.

Zo stigmatických hlbín čínskeho internetu vám s hrdosťou predstavujeme štyri úplne originálne príbehy kozmického hororu, ktoré vychádzajú z diel H. P. Lovecrafta a sú po prvýkrát preložené do angličtiny. Inšpirujú sa niektorými z Lovecraftových najvybranejších nočných môr a vydajte sa s nami na výpravu za snami, počas ktorej budeme skúmať, aké čerstvé hrôzy ponúka mýtus Cthulhu z druhej strany Veľkého múru. Lovecraftovi fanúšikovia, napísaní autentickým štýlom pulpových časopisov z 30. rokov 20. storočia, si vychutnajú túto jedinečnú ponuku zvrátených príbehov z inej perspektívy a zostanú zdesení a ohromení šírkou fantázie príbehov.

Stádo Ba-Hui posúva Lovecraftov svet novým smerom a je nevyhnutným čítaním pre skutočných milovníkov hororu a ideálnym doplnkom k Siedmim kryptickým knihám Hsan.